Der Engel fragte mich: "Was siehst du?" Ich antwortete: "Eine Buchrolle , die durch die Luft fliegt; sie ist etwa zehn Meter lang und fünf Meter breit!"
他问我说:“你看见什么?”我回答说:“我看见一飞行的书卷,长二十肘,宽十肘。”
And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
Als ich wieder aufblickte, sah ich eine Buchrolle durch die Luft fliegen.
我又举目观看,见有一飞行的书卷。
Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
Gott sprach zu mir: "Du sterblicher Mensch, iß, was du vor dir siehst, ja, iß diese Buchrolle ! Dann geh zum Volk Israel und rede zu ihnen!"
他对我说:“人子啊!要吃你所得的,要吃这书卷,好去对以色列家讲说。”
Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
Die Hand breitete die Buchrolle aus; sie war auf beiden Seiten beschrieben mit Klagen, Seufzern und Trauerrufen.
他将书卷在我面前展开,内外都写着字,其上所写的有哀号、叹息、悲痛的话。
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
Dann sah ich eine Hand, die sich mir entgegenstreckte und eine Buchrolle hielt.
我观看,见有一只手向我伸出来,手中有一书卷。
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;