in ihrem farbenfrohen Gewand wird sie zum König geführt; nd Jungfrauen, ihre Freundinnen , begleiten sie.
她们要欢喜快乐被引导,她们要进入王宫。
Jeftah erlaubte es ihr. Sie ging mit ihren Freundinnen in die Berge und beweinte ihr Schicksal.
耶弗他说:“你去吧!”就容她去两个月。她便和同伴去了,在山上为她终为处女哀哭。
And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
Nur eine Bitte habe ich noch: Gib mir zwei Monate Zeit. Ich möchte mit meinen Freundinnen in die Berge gehen und darüber trauern, daß ich nie heiraten werde."
又对父亲说:“有一件事求你允准;容我去两个月,与同伴在山上,好哀哭我终为处女。”
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.