Hunde die bellen beißen nicht        
barking dogs do not bite, things that seem threatening are usually harmless;
his bark is worse than his bite, he looks or sounds scarier than he really is