Er sprang auf, lief einige Schritte hin und her und ging dann mit Petrus und Johannes in den Tempel. Außer sich vor Freude rannte er umher, sprang in die Luft und lobte Gott.
就跳起来,站着,又行走。同他们进了殿,走着,跳着,赞美 神。
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
Der Engel fragte mich: "Was siehst du?" Ich antwortete: "Eine Buchrolle, die durch die Luft fliegt; sie ist etwa zehn Meter lang und fünf Meter breit!"
他问我说:“你看见什么?”我回答说:“我看见一飞行的书卷,长二十肘,宽十肘。”
And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
Als ich wieder aufblickte, sah ich eine Buchrolle durch die Luft fliegen.
我又举目观看,见有一飞行的书卷。
Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
An diesem Tag erfüllen Kampfgeschrei und Hörnersignale die Luft : Man bläst zum Sturm auf die Städte mit ihren hohen Mauern und Türmen.
是吹角呐喊的日子,要攻击坚固城和高大的城楼。
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
Die Flügel der vier Gestalten rauschten und schlugen in der Luft aneinander, gleichzeitig rasselten die Räder neben ihnen; es dröhnte wie bei einem Erdbeben.
我又听见那活物翅膀相碰,与活物旁边轮子旋转震动轰轰的响声。
I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing.