Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Mörtel    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) - 浆,
mortar, cement, concrete

  1. Malter (österr.), Mörtel, Speis (regional)
  1. Der Friedli wandte sich ab und bröckelte schweigend mit einem Steinchen den Mörtel von der Mauer; dann versetzte er finster, ohne aufzusehen: "Ich kann nicht! (Quelle: Carl Spitteler - Carl Spitteler: Friedli, der Kolderi / 2)
  2. Und wieder ein anderer maß die Räume für neue Bauten, verfertigte den Riß und wies die Maurer an, wie sie den Gewölbbogen schwingen und dauerhaften Mörtel mischen sollten. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Das Nest der Zaunkönige / 1)
  3. Hier wird seltener gefochten als daheim", versetzte die Wirtin. "Gewöhnlich müssen die Fremden ihnen um Gotteslohn Säcke tragen, Mörtel mischen und Steine heben für ihren Burgenbau. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Brüder vom deutschen Hause / 7)
  1. Isaiah 54:11
    So spricht der Herr: "Jerusalem, du leidgeprüfte Stadt, vom Sturm gepeitscht, von keinem getröstet - ich will dich wieder aufbauen. Dein Fundament lege ich aus Saphiren, fest gemauert mit bestem Mörtel .
    你这受困苦被风飘荡不得安慰的人哪,我必以彩色安置你的石头,以蓝宝石立定你的根基,
    O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
  2. Genesis 11:3
    und faßten einen Entschluß. "Los, wir formen und brennen Ziegelsteine!" riefen sie einander zu. Die Ziegel wollten sie als Bausteine benutzen und Teer als Mörtel .
    他们彼此商量说:“来吧!我们要作砖,把砖烧透了。”他们就拿砖当石头,又拿石漆当灰泥。
    And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt