Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Rachsucht    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f )复仇欲,
vindictiveness, vengefulness, maliciousness

  1. d. i. wie stark Elektra ihre Rachsucht ausdrücken darf, ohne daß ein Mann, der mit dem menschlichen Geschlechte und mit den Wirkungen der Leidenschaften im ganzen bekannt ist, dabei ausrufen kann: Das ist unwahrscheinlich? (Quelle: Gotthold Ephraim Lessing - Hamburgische Dramaturgie, 95. Stück)
  2. Seine Rachsucht siegte über das Mitleid und über die fleischliche Begierde; er blieb standhaft und ließ sie vorübergehen. (Quelle: Giovanni Boccaccio - Decameron, 23. Novelle)
  3. Den Kaiser drängte es, Gericht zu halten über den Verräter, der aus Rachsucht und um schnödes Geld den edelsten der Frankenhelden samt zwanzigtausend Kriegern den Untergang gebracht hatte. (Quelle: - Die Sage von Roland)
  1. Lamentations 3:60
    Du kennst die Rachsucht meiner Feindeund ihre finsteren Pläne gegen mich.
    他们仇恨我,谋害我,你都看见了。
    Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
  2. Proverbs 6:34
    Ein eifersüchtiger Ehemann schnaubt vor Wut, und in seiner Rachsucht kennt er kein Erbarmen.
    因为人的嫉恨,成了烈怒;报仇的时候,决不留情。
    For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
  3. Psalm 8:3
    Aus dem Mund der Kinder erklingt dein Lob. s ist stärker als das Fluchen deiner Feinde. rlahmen muß da ihre Rachsucht , eschämt müssen sie verstummen.
    我观看你指头所造的天,并你所陈设的月亮星宿。
    When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt