| Bitte geben Ihre Meinung! | |||
| Wort: | Rost | ||
| Wortart: | |||
| Referenz: | |||
| Wort: | |||
| Begriffe: | 铁锈 | ||
| Benutzer: | pspay | ||
( 1 ) ( 0 ) |
|||
| 点击些链接去投票或者编辑单词! | |||
Vergebliche Mühe! Selbst im Feuer geht der Rost nicht ab![3]
这锅劳碌疲乏,所长的大锈仍未除掉;这锈就是用火也不能除掉。
She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
Stellt den leeren Topf auf das Feuer, amit das Metall heiß wird und glüht, a, damit der ganze Rost wegschmilzt, der ihn beschmutzt!
把锅倒空坐在炭火上,使锅烧热,使铜烧红,熔化其中的污秽,除净其上的锈。
Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
Ich, der Herr, sage: aß dich warnen, du Stadt voller Bluttaten!Du bist ein Topf mit Rost , der nicht mehr abgeht! ahllos wird das Fleisch aus dir herausgefischt, tück für Stück, nichts bleibt zurück.
主耶和华如此说:“祸哉!这流人血的城,就是长锈的锅。其中的锈未曾除掉,须要将肉块从其中一一取出来,不必为它拈阄。
Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.