Wir tasten uns wie Blinde an der Wand entlang; wir tappen umher, als sähen wir nichts mehr. Am hellen Mittag stolpern wir, als wäre es schon dunkel, als gehörten wir mitten im Leben schon zu den Toten.
我们摸索墙壁,好象瞎子;我们摸索,如同无目之人。我们晌午绊脚,如在黄昏一样;我们在肥壮人中,象死人一般。
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noon day as in the night; we are in desolate places as dead men.
Er bat den Jungen, der ihn an der Hand führte: "Laß mich einmal kurz los! Ich möchte nach den Säulen tasten , die das Dach tragen, und mich etwas an sie lehnen."
参孙向拉他手的童子说:“求你让我摸着托房的柱子,我要靠一靠。”
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | taste | tastete | habe getastet |
| Du | tastest | tastetest | hast getastet |
| Er | tastet | tastete | hat getastet |
| Wir | tasten | tasteten | haben getastet |
| Ihr | tastet | tastetet | habt getastet |
| Sie | tasten | tasteten | haben getastet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte getastet | werde tasten | werde getastet haben |
| Du | hattest getastet | wirst tasten | wirst getastet haben |
| Er | hatte getastet | wird tasten | wird getastet haben |
| Wir | hatten getastet | werden tasten | werden getastet haben |
| Ihr | hattet getastet | werdet tasten | werdet getastet haben |
| Sie | hatten getastet | werden tasten | werden getastet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | taste | habe getastet | würde getastet haben |
| Du | tastest | habest getastet | würdest getastet haben |
| Er | taste | habe getastet | würde getastet haben |
| Wir | tasten | haben getastet | würden getastet haben |
| Ihr | tastet | habet getastet | würdet getastet haben |
| Sie | tasten | haben getastet | würden getastet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | tastete | hätte getastet | würde tasten |
| Du | tastetest | hättest getastet | würdest tasten |
| Er | tastete | hätte getastet | würde tasten |
| Wir | tasteten | hätten getastet | würden tasten |
| Ihr | tastetet | hättet getastet | würdet tasten |
| Sie | tasteten | hätten getastet | würden tasten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | taste | tasten | tastet |