die fruchtbaren Wiesen und Felder an den Ufern und im Nildelta fallen der Dürre zum Opfer. Die verdorrten Pflanzen weht der Wind weg, nichts bleibt übrig.
靠尼罗河旁的草田,并沿尼罗河所种的田,都必枯干。庄稼被风吹去,归于无有。
The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more.
"Die Moabiter gleichen herumflatternden Vögeln, die man aus dem Nest aufgescheucht hat. Ziellos irren sie an den Ufern des Arnon umher.
摩押的居民(“居民”原文作“女子”)在亚嫩渡口,必象游飞的鸟,如拆窝的雏。
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
An ihren Ufern nisten die Vögel, n dichtem Laub singen sie ihre Lieder.
天上的飞鸟在水旁住宿,在树枝上啼叫。
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | uf(e)re | uferte | habe geufert |
| Du | uferst | ufertest | hast geufert |
| Er | ufert | uferte | hat geufert |
| Wir | ufern | uferten | haben geufert |
| Ihr | ufert | ufertet | habt geufert |
| Sie | ufern | uferten | haben geufert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geufert | werde ufern | werde geufert haben |
| Du | hattest geufert | wirst ufern | wirst geufert haben |
| Er | hatte geufert | wird ufern | wird geufert haben |
| Wir | hatten geufert | werden ufern | werden geufert haben |
| Ihr | hattet geufert | werdet ufern | werdet geufert haben |
| Sie | hatten geufert | werden ufern | werden geufert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | uf(e)re | habe geufert | würde geufert haben |
| Du | uferst | habest geufert | würdest geufert haben |
| Er | uf(e)re | habe geufert | würde geufert haben |
| Wir | ufern | haben geufert | würden geufert haben |
| Ihr | ufert | habet geufert | würdet geufert haben |
| Sie | ufern | haben geufert | würden geufert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | uferte | hätte geufert | würde ufern |
| Du | ufertest | hättest geufert | würdest ufern |
| Er | uferte | hätte geufert | würde ufern |
| Wir | uferten | hätten geufert | würden ufern |
| Ihr | ufertet | hättet geufert | würdet ufern |
| Sie | uferten | hätten geufert | würden ufern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | uf(e)re | ufern | ufert |