Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Wachturm    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) =Wachtturm
watch tower, high tower from which watch is kept, tower used for guarding, lookout post

  1. Abraham Rosenthal, Geschäftsführer der Checkpoint Charlie AG, versicherte, auch für ihn habe der Wachturm "eine historische Bedeutung". (Quelle: DIE WELT 2000)
  2. Sie hatte vergeblich versucht, die Abrissarbeiten mit der Begründung, der Wachturm gehöre dem Museum, zu verhindern. (Quelle: DIE WELT 2000)
  3. Lehmann-Brauns kündigte eine parlamentarische Untersuchung des Vorganges an und forderte den Senator für Stadtentwicklung, Peter Strieder (SPD), auf, "jetzt erst recht den Wachturm hinter dem Leipziger Platz an Ort und Stelle zu erhalten". (Quelle: DIE WELT 2000)
  1. Isaiah 32:14
    Verlassen steht der Palast da; alles Leben ist aus den Straßen verschwunden; Totenstille liegt über der Stadt. Burghügel und Wachturm werden für immer zu Schlupfwinkeln der Tiere: Wildesel schreien dort, und Herden weiden zwischen den Ruinen.
    因为宫殿必被撇下,多民的城必被离弃,山冈望楼永为洞穴,作野驴所喜乐的,为羊群的草场。
    Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;
  2. Isaiah 21:8
    Da ruft er auch schon laut wie ein Löwe: "Tag für Tag, o Herr, stehe ich hier auf dem Wachturm , und auch nachts verlasse ich meinen Posten nicht.
    他象狮子吼叫,说:“主啊!我白日常站在望楼上,整夜立在我守望所。
    And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
  3. Genesis 31:49
    Man gab dem Gedenkstein noch einen anderen Namen: Mizpa (" Wachturm "), denn Laban sagte zu Jakob: "Der Herr soll darüber wachen, daß wir unsere Abmachung einhalten, wenn wir uns getrennt haben.
    又叫米斯巴。意思说:“我们彼此离别以后,愿耶和华在你我中间鉴察。
    And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt