Sobald Artemas oder Tychikus bei dir sind, komme so schnell wie möglich zu mir nach Nikopolis. Dort will ich den ganzen Winter über bleiben.
我打发亚提马,或是推基古,到你那里去的时候,你要赶紧往尼哥波立去见我,因为我已经定意在那里过冬。
When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
Dort will ich mich nicht länger aufhalten; aber bei euch möchte ich eine Zeitlang bleiben, vielleicht sogar den ganzen Winter über. Es wäre gut, wenn mich dann einige von euch auf meiner Weiterreise begleiten könnten.
或者和你们同住几时,或者也过冬。无论我往哪里去,你们就可以给我送行。
And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
Es war Winter . In Jerusalem feierte man das Fest der Tempelweihe.
在耶路撒冷有修殿节,是冬天的时候。
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
Betet deshalb, daß ihr nicht im Winter fliehen müßt.
你们应当祈求,叫这些事不在冬天临到。
And pray ye that your flight be not in the winter.
Betet deshalb, daß ihr nicht im Winter oder am Sabbat fliehen müßt!
你们应当祈求,叫你们逃走的时候,不遇见冬天或是安息日。
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day: