den Kopf hinhalten        
take the rap, bear responsibility, be held accountable, take responsibility, be liable for, be responsible for an action