ein offenes Tor verführt zum Einbrechen        
an open door may tempt a saint, a golden opportunity might persuade even the most innocent and pure of heart to commit a sinful or somewhat impure act