Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
einschränken    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    


(V.t.)



(refl.)
reduce, cut short, curtail, limit, narrow down, restrict, qualify, economize, cut back

  1. dämpfen, einschränken, ermäßigen, erniedrigen, herabsetzen, herunter schrauben (ugs.), herunterschrauben (ugs.), heruntersetzen, kürzen, mindern, nachlassen, reduzieren, schmälern, senken, verkleinern
  2. beschränken, knapp halten, knausern, restringieren
  3. (sich) einschränken, (sich) verleugnen
  4. (jemandem) in die Quere kommen, (jemandes) Kreise stören (geh.), (Plan) durchkreuzen, annihilieren (geh.), behindern, dazwischenkommen, einen Strich durch die Rechnung machen (ugs.), Grenzen setzen, stoppen, unterbinden, untergraben, unterhöhlen, unterminieren, vereiteln, verhindern, verunmöglichen (schweiz.), zunichte machen, zunichtemachen
  5. [Ökonomie]: (etwas) deckeln (ugs.), begrenzen, drosseln, eingrenzen, klein halten, kontingentieren, limitieren, Obergrenze festlegen
  6. abmildern, abschwächen, relativieren
  1. "Dieser Mann," antwortete der Wirth, "ist schon sehr lange nicht mehr in Meran, er hat sich sehr einschränken müssen, es geht ihm sehr schlecht, und er hat sich an die Ufer des Gardasees zurük gezogen, wo er geboren ist." (Quelle: Adalbert Stifter - Zwei Schwestern)
  2. Wir wollen 's Genie auch nicht einschränken, denn der Kerl, der sein'm Geck so Zucker gibt, ist reich und mächtig, und Klagen tut`s nicht. (Quelle: Friedrich Nicolai - Freuden des jungen Werthers - Leiden und Freuden Werthers des Mannes)
  3. Und sie sollte auch das dumme Gerede einschränken, wonach französische Duellanten und von den Sozialisten gehaßte Herrscher die einzigen unsterblichen Menschen sind. (Quelle: Projekt Gutenberg)
ein | schränken  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich schränke ein schränkte ein habe eingeschränkt
Du schränkst ein schränktest ein hast eingeschränkt
Er schränkt ein schränkte ein hat eingeschränkt
Wir schränken ein schränkten ein haben eingeschränkt
Ihr schränkt ein schränktet ein habt eingeschränkt
Sie schränken ein schränkten ein haben eingeschränkt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte eingeschränkt werde einschränken werde eingeschränkt haben
Du hattest eingeschränkt wirst einschränken wirst eingeschränkt haben
Er hatte eingeschränkt wird einschränken wird eingeschränkt haben
Wir hatten eingeschränkt werden einschränken werden eingeschränkt haben
Ihr hattet eingeschränkt werdet einschränken werdet eingeschränkt haben
Sie hatten eingeschränkt werden einschränken werden eingeschränkt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich schränke ein habe eingeschränkt würde eingeschränkt haben
Du schränkest ein habest eingeschränkt würdest eingeschränkt haben
Er schränke ein habe eingeschränkt würde eingeschränkt haben
Wir schränken ein haben eingeschränkt würden eingeschränkt haben
Ihr schränket ein habet eingeschränkt würdet eingeschränkt haben
Sie schränken ein haben eingeschränkt würden eingeschränkt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich schränkte ein hätte eingeschränkt würde einschränken
Du schränktest ein hättest eingeschränkt würdest einschränken
Er schränkte ein hätte eingeschränkt würde einschränken
Wir schränkten ein hätten eingeschränkt würden einschränken
Ihr schränktet ein hättet eingeschränkt würdet einschränken
Sie schränkten ein hätten eingeschränkt würden einschränken
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ schränk(e) ein schränken ein schränkt ein




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt