Ihr plant so großartig und wißt nicht einmal, was morgen geschieht! Was ist denn schon euer Leben? Nichts als ein leiser Hauch, der - kaum ist er da - auch schon wieder verschwindet.
其实明天如何,你们还不知道。你们的生命是什么呢?你们原来是一片云雾,出现少时就不见了。
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
Wer Gemeines plant und sich nicht ermahnen läßt, macht sich schuldig; und wer für alles nur Spott übrig hat, zieht sich den Haß der Menschen zu.
愚妄人的思念,乃是罪恶;亵慢者为人所憎恶。
The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
Was der Fleißige plant , bringt ihm Gewinn; wer aber allzu schnell etwas erreichen will, hat nur Verlust.
殷勤筹划的,足致丰裕;行事急躁的,都必缺乏。
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
Der Mensch plant seinen Weg, aber der Herr lenkt seine Schritte.
人心筹算自己的道路,惟耶和华指引他的脚步。
Wer Böses plant , gerät auf Abwege; wer Gutes im Sinn hat, wird Liebe und Treue erfahren.
谋恶的岂非走入迷途吗?谋善的必得慈爱和诚实。
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.