Denn "wer könnte jemals Gottes Absichten erkennen? Wer könnte ihm raten ?"[11]
谁知道主的心?谁作过他的谋士呢?
For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
Wir möchten dir deshalb folgendes raten : Hier sind vier Männer, die ein Gelübde einlösen müssen.
你就照着我们的话行吧!我们这里有四个人,都有愿在身。
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
Sie sagte:"Du bist mein Sohn - ich habe Gott um einen Sohn gebeten, und du bist die Antwort! Was soll ich dir raten ?
我的儿啊!我腹中生的儿啊!我许愿得的儿啊!我当怎样教训你呢?
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | rate | riet | habe geraten |
| Du | rätst | rietest | hast geraten |
| Er | rät | riet | hat geraten |
| Wir | raten | rieten | haben geraten |
| Ihr | ratet | rietet | habt geraten |
| Sie | raten | rieten | haben geraten |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geraten | werde raten | werde geraten haben |
| Du | hattest geraten | wirst raten | wirst geraten haben |
| Er | hatte geraten | wird raten | wird geraten haben |
| Wir | hatten geraten | werden raten | werden geraten haben |
| Ihr | hattet geraten | werdet raten | werdet geraten haben |
| Sie | hatten geraten | werden raten | werden geraten haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | rate | habe geraten | würde geraten haben |
| Du | ratest | habest geraten | würdest geraten haben |
| Er | rate | habe geraten | würde geraten haben |
| Wir | raten | haben geraten | würden geraten haben |
| Ihr | ratet | habet geraten | würdet geraten haben |
| Sie | raten | haben geraten | würden geraten haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | riete | hätte geraten | würde raten |
| Du | rietest | hättest geraten | würdest raten |
| Er | riete | hätte geraten | würde raten |
| Wir | rieten | hätten geraten | würden raten |
| Ihr | rietet | hättet geraten | würdet raten |
| Sie | rieten | hätten geraten | würden raten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | rat(e) | raten | ratet |