Da antwortete der Herr: "Ich gestatte dir, das Brot auf dem Mist von Rindern statt auf Menschenkot zu backen."
于是他对我说:“看哪!我给你牛粪代替人粪,你要将你的饼烤在其上。”
Daran hast du mehr Freude als an Rindern , ie man dir opfert, oder an fetten Stieren.
谦卑的人看见了,就喜乐;寻求 神的人,愿你们的心苏醒。
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.
Da kam ein Bote zu Hiob und meldete: "Wir pflügten gerade mit den Rindern , die Esel weideten nebenan,
有报信的来见约伯说:“牛正耕地,驴在旁边吃草,
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
Ständig mehrte er seinen Besitz an Rindern , Schafen und Ziegen und gründete immer wieder neue Städte. Denn Gott hatte ihm großen Reichtum geschenkt.
并且建立城邑,还有许多的羊群牛群,因为 神赐他极多的财产。
Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.
Man holte sie aus dem Haus Abinadabs und lud sie auf einen neuen Wagen, der von Rindern gezogen wurde. Usa und Achjo lenkten ihn.
他们将 神的约柜,从亚比拿达的家里抬出来,放在新车上,乌撒和亚希约赶车。
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | rindert | rinderte | hat gerindert |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | rindern | rinderten | haben gerindert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | hatte gerindert | wird rindern | wird gerindert haben |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | hatten gerindert | werden rindern | werden gerindert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | rind(e)re | habe gerindert | würde gerindert haben |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | rindern | haben gerindert | würden gerindert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | rinderte | hätte gerindert | würde rindern |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | rinderten | hätten gerindert | würden rindern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | - | - | - |