Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
törichten    Aussprache  加入生词本  
adj.adv. 愚蠢,笨
  1. Sämtliche magnetische Studenten aus Berlin überhaupt gingen unterwegs nicht redlich mit Weibern um, welche sich zugleich kostbar und nackt kleideten, sondern sie taten, als wären sie als die fünf klugen Jungfrauen für die fünf törichten beordert. (Quelle: Jean Paul - Der Komet / II. Bändchen, Vorrede zum zweiten Bändchen - 3)
  2. Er sah Irrlichter auf Sümpfen tanzen und auf dem Gottesacker erlöschen, und er sagte: es sind meine törichten Tage. - Er sah einen Stern aus dem Himmel fliehen und im Falle schimmern und auf der Erde zerrinnen. (Quelle: Jean Paul - Jean Pauls Briefe und bevorstehender Lebenslauf: Vierter Brief. An Benigna (2))
  3. Kurz, wer jetzo noch am festesten schläft - die Glücklichen in den Wachstuben auf der Pritsche ausgenommen -, ist einer oder der andere Homer und die sogenannten zehn törichten Jungfrauen, welche in der Bibel den Bräutigam verschlafen. (Quelle: Jean Paul - Dr. Katzenbergers Badereise / Die Kunst, einzuschlafen (1))
  1. 2Timothy 2:23
    Den törichten und nutzlosen Auseinandersetzungen gehe aus dem Weg. Du weißt ja, daß sie nur zu unsinnigem Streit führen,
    惟有那愚拙无学问的辩论,总要弃绝,因为知道这等事是起争竞的。
    But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
  2. Ezekiel 13:3
    Sag ihnen von mir, dem Herrn: ch warne euch, ihr törichten Propheten, die ihr euren eigenen Eingebungen folgt und von Visionen redet, die ihr gar nicht gesehen habt!
    “‘主耶和华如此说:愚顽的先知有祸了!他们随从自己的心意,却一无所见。
    Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
  3. Ecclesiastes 10:6
    Die Törichten bekommen die höchsten Posten, und die Vornehmen werden übergangen.
    就是愚昧人立在高位;富足人坐在低位。
    Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
  4. Ecclesiastes 7:6
    Denn das Schmeicheln eines Törichten ist so unbeständig wie ein Strohfeuer.
    愚昧人的笑声,好象锅下烧荆棘的爆声,这也是虚空。
    For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt