Auch die Städte Sodom und Gomorra hat Gott in Schutt und Asche sinken lassen und damit sein Urteil an ihnen vollstreckt .[4] Dies sollte ein warnendes Beispiel für die gottlosen Menschen aller Zeiten sein.
又判定所多玛、蛾摩拉,将二城倾覆,焚烧成灰,作为后世不敬虔人的鉴戒;
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
Ich hörte, wie Gott mit lauter Stimme rief: "Kommt und vollstreckt das Urteil über Jerusalem! Jeder soll seine Waffe in die Hand nehmen, um die Stadt zu zerstören!"
他向我耳中大声喊叫说:“要使那监管这城的人,手中各拿灭命的兵器前来。”
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.
Der Herr sagt: "Mein Schwert im Himmel ist rot von Blut. Es fährt auf das Land Edom nieder und vollstreckt mein Urteil. Dieses Volk habe ich dem Untergang geweiht."
因为我的刀在天上已经喝足;这刀必临到以东和我所咒诅的民,要施行审判。
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
Der Herr, der allmächtige Gott, vollstreckt sein Gerichtsurteil und erweist so seine Macht. Er zeigt, daß er ein heiliger und gerechter Gott ist.
惟有万军之耶和华,因公平而崇高,圣者 神,因公义显为圣。
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
Vollstreckt an ihnen Gottes Strafe! Nur die unverheirateten Mädchen laßt leben."
所当行的就是这样:要将一切男子和已嫁的女子尽行杀戮。”
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.