weben hat folgende Bedeutung|weben hat folgende Meinung|weben hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

weben

Vi./Vt.
(vt/vi) 织。织布。织造。横摆。横摆运动。

weave, texture, spin

Denke nicht daß ich dir zur Last fallen werde; ich kann weben, sticken, spinnen -" Vortreffliches Geschöpf! (Quelle: Christoph Martin Wieland - Nachlaß des Diogenes von Sinope (20))
Unsre Weiber und Mädchen sollen die Wolle selbst sammeln, spinnen, weben, auch färben wenn sie wollen, und sich artige, niedliche Gewänder daraus machen; denn sie sind so gern geputzt als die eurigen. (Quelle: Christoph Martin Wieland - Nachlaß des Diogenes von Sinope / Die Republik des Diogenes (3))
Wir lebten davon so lang es reichen wollte, und seitdem sie aufgezehrt sind, hab' ich Mühe genug gehabt, mit weben, zetteln, und spinnen kaum den nothdürftigsten Unterhalt für dich und mich zu verdienen; alles in Hofnung -Korinna. (Quelle: Lukian von Samosata - Hetärengespräche VI)

Luke 12:27
Seht euch an, wie die Lilien auf den Wiesen blühen! Sie können weder spinnen noch weben . Ich sage euch, selbst König Salomo war in seiner ganzen Herrlichkeit nicht so prächtig gekleidet wie irgendeine dieser Blumen.
你想百合花：怎么长起来；它也不劳苦，也不纺线。然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢！
Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
2Chronicles 3:14
Für den Eingang zum Allerheiligsten ließ Salomo einen Vorhang aus feinem Leinen weben und ihn violett, purpurrot und karmesinrot einfärben. Er wurde mit Bildern von Cherub-Engeln verziert.
又用蓝色紫色朱红色线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
Exodus 38:23
und Oholiab, der Sohn Ahisamachs vom Stamm Dan, hatte ihn dabei unterstützt. Oholiab war ein Kunsthandwerker, der sticken und weben konnte. Er verarbeitete violetten, purpurroten und karmesinroten Stoff und feines Leinen.
与他同工的，有但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，他是雕刻匠，又是巧匠，又能用蓝色紫色朱红色线和细麻绣花。
And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.
Exodus 36:35
Bezalel ließ einen Vorhang weben aus violetter, purpurroter und karmesinroter Wolle und feinem Leinen, kunstvoll verziert mit Engelfiguren.
他用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。
And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
Exodus 36:14
-15 Außerdem ließ er elf Zeltbahnen aus Ziegenhaar weben , 15 Meter lang und 2 Meter breit. Sie sollten als Dach über das erste Zelt gelegt werden.
他用山羊毛织十一幅幔子，作为帐幕以上的罩棚。

weben (hat) stark u. schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	webe	webte	habe gewebt
Du	webst	webtest	hast gewebt
Er	webt	webte	hat gewebt
Wir	weben	webten	haben gewebt
Ihr	webt	webtet	habt gewebt
Sie	weben	webten	haben gewebt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte gewebt	werde weben	werde gewebt haben
Du	hattest gewebt	wirst weben	wirst gewebt haben
Er	hatte gewebt	wird weben	wird gewebt haben
Wir	hatten gewebt	werden weben	werden gewebt haben
Ihr	hattet gewebt	werdet weben	werdet gewebt haben
Sie	hatten gewebt	werden weben	werden gewebt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	webe	habe gewebt	würde gewebt haben
Du	webest	habest gewebt	würdest gewebt haben
Er	webe	habe gewebt	würde gewebt haben
Wir	weben	haben gewebt	würden gewebt haben
Ihr	webet	habet gewebt	würdet gewebt haben
Sie	weben	haben gewebt	würden gewebt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	webte	hätte gewebt	würde weben
Du	webtest	hättest gewebt	würdest weben
Er	webte	hätte gewebt	würde weben
Wir	webten	hätten gewebt	würden weben
Ihr	webtet	hättet gewebt	würdet weben
Sie	webten	hätten gewebt	würden weben
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	web(e)	weben	webt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt