Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     

刚到德国学语言

2011年03月25日 17:36     迈迪资讯     作者:未知     点击:1692     喜欢 清除喜好 不喜欢(0)
怀揣着Studienkolleg 的Zulassung,好奇、激动、疲惫的我于01年3月抵达Bayern州的北部Oberfranken区Coburg。其实我也不知道那东西到底是否 Zulassung,因为上写的是Einladung,最关键是上面写的我可以年经济类任何一个专业,并且这份EInladung是 Studienkolleg(预科)发出的。

我要念预科吗,鬼知道。连房子都找不到,哪有时间考虑那么多...后来才知道Bayern州的FH学历审核委员会也设在Studienkolleg Coburg,那份Einladung是dsh语言班的邀请函。

我是在浙大年了大半年德语的,勉强有800学时吧。开始听Vorkurs感觉蛮好,在中国人圈子中算厉害了,考试从来都是2。我自我感觉也颇良好,总是另走别类,借些中高级的书看。所以Vorkurs的时候,我已经看完了德文的中级语法。回想起来,对自己的写作和阅读真是大有帮助。

开始上听力课,同学用录音机把老师的上课录下来,回家复习,我呢录音机没有,就买了一个收音机,回家开着,虽听不懂却没日没夜的开,自我解释:加强语感。(那阵子女友离开我,郁闷)

最怕的还是口语课,天啊怎么说啊。直到学期结束也没见口语长进多少,倒是好高骛远地花几十马克的车费跑道Chemnitz去找工作了,结果被人白了几眼。7月份学期结束,我兴冲冲跑了一趟慕尼黑跑了一趟斯图加特,初衷是找工作。虽然什么也没找到。最终在纽伦堡找到一份工作- Langwasser Mitte的印刷厂,工作的开始应该说是我口语开始提高的开始。每天上班的路上我会带着字典背几个单词,下班也是,上班的时候,印刷的刊物我会拿来阅读,不懂就查字典,这样过了1个月。

8月份我报名了Mannheim 大学的dsh预备班,当时并没有想考dsh,只是锻炼一下,也是因为刚好有朋友帮助解决住宿问题。记得花了350马克,念了1个月强化班(一直做练习)。每次模拟我的其他部分都不错,但听力部分几乎只能拿到5-10Punkte,到临考前都快绝望了。

最后鼓励自己:考吧,说不定就过了呢。结果考试时听力出奇的简单,我甚至几乎完全写下了老师念的那篇课文。交卷时老师就很满意地对我笑了笑,我就更加放心了。9月初得到结果:过了。

我的水平多至少应该不错吧 - 事实非如此。02年在BASF的打工,才是我口语水平和单词量急速上升的开始。工作很简单,德国人有事没事就帮我练口语。我坚持每天去看他们所有的报纸,不懂就问他们,上班时他们坐在电脑前看BASF的能源供应情况,我就学德语查单词。夜班他们怕我累,给我带来黄色刊物,也就在那时,几乎学会了所有德国的色情用语。 

喜欢排行

点击排行

新文排行