Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     

学习德语的心得

2011年03月25日 17:37     迈迪资讯     作者:未知     点击:1731     喜欢 清除喜好 不喜欢(0)
92年,我被北大西方语言文学系德语语言文学专业录取,而真正学习德语却是从93年9月开始的。现将一些体会总结出来,和大家分享:

学习态度——沉下去与浮上来

在学习德语之前和过程中做好足够的心理准备是格外必要的。很多人说,德语实在太难太复杂了,以至在后面的学习中会产生浮躁。《目标》第四册的最后一篇文章,是美国作家马克•吐温写的关于他学习德语的感受,开篇的第一句话就是,谁没有学过德语,谁就无法想象,这种语言有多么复杂。
不论出于什么原因已下决心要学习德语的话,那么重要的一点便是做好吃苦的心理准备,做好打一场持久战的准备,因此喜欢投机取巧是不适合、也学不好德语的。学习德语要跨过的第一道关便是记住每个学到的名词的语法性,记住动词现在时变位的规则并灵活运用,而后还有不规则动词的第二分词,还有形容词作定语修饰名词的词尾变化等等,这个阶段并不需要太多的所谓“能力”,而需要勤奋,德语里有句话说得好: Uebung macht Meister(熟能生巧)


学习方法(一)——细水长流与少食多餐

在真正刻苦地学习过程中,每个人还要选择和应用最适合自己的学习方法。在保证学习时间足够的情况下,一次学习的时间不宜过长,越是到后面效果越差。所以,极度推荐采用多种方式结合,比如阅读半小时后,朗读10分钟,之后可以复述一些东西,然后去查几个单词,接下来可能是抄写单词...
在大声朗读的同时,人的耳朵也在倾听,既训练了口语,又练习了听力。有的同学总担心,如果自己的发音不准,这样练习岂不是会误入歧途;其实这种担心是多余的,因此即使是纠正发音,也是建立在熟练的基础上。

学习方法(二)——好读书,不求甚解

语法在中国人学德语的过程中始终发挥着至关重要的作用。对初学者来说,德语的语法体系的确给人以一种庞大而博杂的感觉,但无论它多复杂,只要在头脑中清晰地建立起来自己的个性化脉络,就能从整体上把握。
应该在把握整体的基础上,通过不断的练习,通过对各种词汇实际的应用扎实地掌握那些最基本的规则。这个阶段持续的时间应该比较长,所以学习者在这个过程中更应当踏踏实实地去做每一个练习,去理解每一项规则。


学习方法(三)——旧书不厌百回读,熟读深思子自知

用德语写作的文章经常思维缜密,逻辑性强,这的确与德语复杂的语法体系相得益彰。所以,在掌握了一定的德语基础知识之后,阅读德语文章是提高德语水平的最重要也是最具挑战性的一步。关键在于,如何在阅读过程中综合运用前面所学过的所有语法和词汇知识,又如何在这个基础上获取新的东西。
不要因为在阅读一两篇文章遇到困难的时候退缩不前,而应该知难而上,主动去思考;如果遇到一时间感觉理解困难的文章,可以把它先放到一边,过一段时间再拿出来看,这样的效果可能会好一些。总之,阅读训练在学德语的过程中必不可少,而且要多读,细读,带着思考去读,“旧书不厌百回读,熟读深思子自知” 便是这个道理。 

喜欢排行

点击排行

新文排行