Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     

indem, dadurch dass 带起的情况状语从句

2011年03月31日 09:30     迈迪资讯     作者:未知     点击:1672     喜欢 清除喜好 不喜欢(0)
 
由“indem”或“dadurch dass”带起的情况状语从句:
(Der Instrumentalsatz mit "indem", "dadurch dass")
由“indem”或“dadurch dass”带起的情况状语从句说明主句行动达到的手段或使用的
方法。可翻译为:由于、、、,通过、、、等。提问时用:Wie ... ? 或 Wodurch ... ? 
 句型:
 
 Er verbesserte seine Leistung, indem er fleissig trainierte.
     ___________                ____________________________
             |__________________________| 
 
 Dadurch, dass er fleissig trainierte, verbesserte er seine Leistung, 
  ____________________________________ ___________
        |___________________________________|
 例句:
 Er verbesserte seine Leistung, indem er fleissig trainierte.
 他以勤奋训练来提高自己的成绩。
 Dadurch, dass er fleissig trainierte, verbesserte er seine Leistugn.
 = Durch das feissige Training verbesserte er seine Leistung.
 他以勤奋训练来提高自己的成绩。
 通过上面的句子,你可看出indem 与 dadurch, dass 意义上与介词 durch 带
 出的情况状语相同:
 注意: indem 引出的情况状语从句的动作是伴随主句的动作而出现的,因此,它与强
 调同时性的时间状语从句很相似:
 Er kam hierher, indem er lief.
 他是跑着来的。
 对从句提问要用wie或wodurch:
 
 Wie kam er hierher? 
 答:Er kam hierher, indem er lief.
 Wodurch verbesserte er seine Leistung?
 答:Dadurch, dass er fleissig trainierte, verbesserte er seine Leistugn.