Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     

学德语要重视语音

2010年06月23日 03:29     迈迪资讯     作者:未知     点击:2398     喜欢 清除喜好 不喜欢(0)
德语的字母的发音比较规范,掌握了字母的发音及其读音规则以后,我们就能读出任何的单词和句子。(至少理论上是这样的,除了少数外来词)

总的来说,德语的语音比较好学,至少我们不用国际音标来做辅助。这里要避免一个误区,就是利用英语国际音标来辅助记忆单词。一个单词,如果能读得出,就知道怎么拼写。而要做到这一点,正确地语音是起码的。

道理也相当简单,如果你不能正确发音,久而久之脑中就形成了错误的语音系统,那么听到标准的发音时,就不能及时正确地反映出相对应的单词。同时你说出来的也容易给人造成误解。

那么我们在学习语音中,到底应该注意写什么呢?
1. 多朗读课文。
2. 多听录音,多模仿。
3. 注意英语和中文(包括方言)对发音的影响。比如:
sch 好多学生会发成英语中的sh,这是不正确的,应该发成汉语中的翘舌音sh,z.B. scha- "杀",Schule-"输了"。ue 这个音英语没有,但汉语有,发成 “鱼”的音就可以了(长音)。oe 这个音很多人发不好,但去请教一下周围的上海人,听听他们怎么说安全的“安”就行了(长音)。w 这个音特别要注音,千万不要和英语中的半元音w相混淆,应该发成英语中v的音。
4. 别太计较小舌音和大舌音,发不好的朋友直接用 H的音替代,久而久之自然可得改善。
上一篇: 语音第一课
下一篇: 关于r的发音