laut
| Laut eines Gutachtens ist Lärm schädlich. |
| 按照 | 有人称噪音是有害的。 |
ungeachtet
| Ungeachtet der Tatsache, dass er störte, blieb er im Raum. |
| 尽管 | 尽管他在屋里碍事，他还是呆在那。 |
| mittels | Er öffnete das Schloss mittels einer Büroklammer. |
| 利用 | 他用切纸刀打开锁。 |
| mangels | Mangels der Nachfrage wurde das Konzert abgesagt. |
| 因缺少 | 因无人感兴趣，音乐会取消了。 |
| dank | Dank Seiner Mithilfe konnten wir gewinnen. |
| 赖，蒙，由于 | 蒙您帮忙，我们才能取胜。 |
| um - willen | Von mir aus, nur um des lieben Friedens willen. |
| 为...起见 | 就我而言，只是为了可爱的自由。 |
| statt | Statt des Kindergartens wurde ein Hotel gebaut. |
| 代替，不...反而 | 没建幼儿园，反而建了个旅馆。 |
| trotz | Trotz des Regens wurde gespielt. |
| 尽管 | 尽管下雨，比赛还是进行了。 |
| während | Während der Saison ist das Bad nur für Gäste. |
| 在...期间 | 在此季节，沐浴只供给客人使用。 |
| wegen | Wegen eines Defekts hatte der ICE Verspätung. |
| 因为 | 由于故障，ICE 晚点了。 |
| innerhalb | Innerhalb des Ortes darf nicht gehupt werden. |
| 在...之内 | 在此区域内不得鸣喇叭。 |
ausserhalb
| Ausserhalb der Maürn war Wüste. |
| 在...之外 | 墙外是海滩。 |
| unterhalb | Treffer unterhalb der Gürtellinie sind verboten. |
| 在...之下 | 击中腰带以下无效。 |
| oberhalb | Oberhalb der Baumgrenze fällt das Atmen schwer. |
| 在...之上 | 在树木线以上高度就觉得呼吸困难。 |
| unweit | Die Panne passierte unweit der Grenze. |
| 离...不远 | 车离边境不远就抛锚了。 |
| diesseits | Es gibt viele Obstbäume diesseits der Tales. |
| 在...这边 | 峡谷这边有许多果树。 |
| jenseits | Jenseits des Waldes steht die Kapelle. |
| 在...那边 | 墙这边展着小乐队。 |
| halber | Gartenhaus der Umstände halber billig abzugeben. |
| 由于，为了 | 缘于事态，花房被廉价出让了。 |
| zuliebe | |
| 由于，为了 | |
| infolge | |
| 因为 | |
