Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     

如何制作中德文甚至更多语言混排的网页

2011年03月25日 16:14     迈迪资讯     作者:未知     点击:515     喜欢 清除喜好 不喜欢(0)
方法一、如果网页的浏览者以德国人居多,并且汉字较少,可以采用“美国/西欧”编码,因为这种编码德国人最常用。如果用dreamwever编辑,先在记事本上编辑好中文,然后粘贴。这时由于很多中文字符在德文字符集没有,所以会转换成符号,形如:&#*****;,浏览器在显示时会将它转换成汉字。

方法二、如果网页的浏览者以中国人居多,可以采用GB2312编码,由于GB2312编码没有德语中的少数字符,这些会转换成&#*****;形式,所以中文和德文都会在编辑页面正常显示。

方法三、如果网页的浏览者哪个国家的人都有,或者中德文比例相当,或除了中德文,还有其他语言,那么最好采用Unicode编码,它包含了全世界所有的语言,并广为人知。可以包含从右向左排的文字,每种语言会默认采用各自的默认字体显示。也便于编辑。比如迈迪的全部页面均采用此种编码。

另外,微软的产品的最大特色是内核代码为Unicode编码,可以同时支持多语种混排,无论是Outlook Express还是MSN Windows Messager, Office都支持多语种,所以编辑多语言网页的得力工具是FrontPage,而不是dreamwever。虽然dreamwever对“层”和 javascript的支持较好,但如果你想做出符合你自己的功能的、有个性的、功能强大的网页,无论FrontPage,还是dreamwever,都只能起到辅助作用,先用它定定位而已。需要你自己键入HTML,ASP,PHP,JSP,javascript源代码,一个Windows记事本足已。

喜欢排行

点击排行

新文排行