Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Äußerlichkeiten    Aussprache  加入生词本  
[die]性。情况。
appearances, formalities, circumstances

  1. Es könnte diese Parallelität von Äußerlichkeiten sein, die Tankred Dorst zur Beschäftigung mit Tolstois sozialer Utopie gedrängt hat. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  2. Welche Rolle spielen Äußerlichkeiten in ihrer Beratung? (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  3. Die Astrologen knüpften an diese Äußerlichkeiten an und verstießen damit auch in diesem Fall gegen die Forderung ihres Ahnherrn Ptolemäus, man solle die Wirkungen der Himmelskörper auf den Menschen aus dem Wesen der Gestirne ableiten. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  1. 2Corinthians 5:12
    Das sagen wir nun wirklich nicht, um uns selbst zu loben. Aber wenn ihr euch mit Leuten auseinandersetzen müßt, für die Äußerlichkeiten wichtiger sind als innere Überzeugung, dann könnt ihr ihnen die Gründe nennen, warum ihr stolz auf uns seid.
    我们不是向你们再举荐自己,乃是叫你们因我们有可夸之处,好对那凭外貌不凭内心夸口的人,有言可答。
    For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
  2. John 8:15
    Ihr urteilt über mich, und dabei laßt ihr euch nur von Äußerlichkeiten leiten. Ich urteile über niemanden.[4]
    你们是以外貌(原文作“凭肉身”)判断人,我却不判断人,
    Ye judge after the flesh; I judge no man.
  3. Luke 7:35
    Doch nicht an solchen Äußerlichkeiten zeigt sich Gottes Weisheit; sie beweist sich in dem, was sie bewirkt."[4]
    但智慧之子都以智慧为是。”
    But wisdom is justified of all her children.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt