Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Übertrag    Aussprache  加入生词本  
[der]搬运。儋。何。输送。
carry, carryover
carryover, carried from one page to the next (Accounting)

  1. Während man noch darüber grübelt, warum man sich durch solch eine Lappalie hat beeindrucken lassen, folgt schon des Ministers meistgefürchtetes Abwehrmanöver: der Haushaltsvortrag, mit Übertrag und zwei Stellen hinter dem Komma. (Quelle: Die Zeit 2001)
  2. Nach Darstellung der DAB ist ein Übertrag der Depots bei ihnen in fünf Tagen statt wie üblich in vier Wochen möglich. (Quelle: DIE WELT 2001)
  3. Das weiß offenbar auch die Bank: "Herr Forster ist mit Depotanzeige vom 23.04.2001, also unmittelbar nach dem Übertrag, über die Veränderungen in seinem Depot informiert worden", gab die Bank in einem Brief an Forsters Anwalt zu. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
  1. Numbers 27:18
    -19 Der Herr erwiderte: "Hol Josua, den Sohn Nuns, denn mein Geist ist in ihm. Laß ihn vor den Priester Eleasar und vor das ganze Volk treten! Leg deine Hand auf ihn, und übertrag ihm seine Aufgabe vor aller Augen!
    耶和华对摩西说:“嫩的儿子约书亚,是心中有圣灵的,你将他领来按手在他头上,
    And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;
  2. Exodus 18:21
    Sieh dich aber zugleich in deinem Volk nach zuverlässigen Männern um. Sie müssen Ehrfurcht vor Gott haben, die Wahrheit lieben und unbestechlich sein. Übertrag ihnen die Verantwortung für jeweils tausend, hundert, fünfzig oder zehn Personen.
    并要从百姓中拣选有才能的人,就是敬畏 神、诚实无妄、恨不义之财的人,派他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长,管理百姓;
    Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt