Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
öffentlich    Aussprache  加入生词本  
öffentlich
  Adj.    
adj.
offentlich
询:öffentlich
public, communal, belonging to a community;
pertaining to a community

  1. allgemein bekannt, alltäglich, gang und gäbe, gängig, geläufig, gewohnt, öffentlich, plain vanilla (engl.), publik, vertraut
  1. Also, so Müller, habe man verabredet, sie am nächsten Tag öffentlich zu dokumentieren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Bis mir einer der Herren Kohner den Tipp gab, ich sollte das nicht so öffentlich machen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. London - Die konservative Politikerin werde "nie wieder" öffentlich reden, sagte eine Mitarbeiterin Thatchers in London. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Timothy 2:12
    Einer Frau erlaube ich nicht, öffentlich zu lehren oder dem Mann Anweisungen zu geben[4] . Sie soll vielmehr still und zurückhaltend sein.
    我不许女人讲道,也不许她辖管男人,只要沉静。
    But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
  2. Galatians 2:11
    Als aber Petrus später nach Antiochia kam, mußte ich ihm öffentlich widersprechen, weil er sich einfach falsch verhalten hatte.
    后来矶法到了安提阿,因他有可责之处,我就当面抵挡他。
    But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
  3. 2Corinthians 5:19
    Denn Gott hat durch Christus Frieden mit der Welt geschlossen, indem er den Menschen ihre Sünden nicht länger anrechnet, sondern sie vergibt. Gott hat uns dazu bestimmt, diese Botschaft von der Versöhnung öffentlich bekanntzugeben.
    这就是 神在基督里,叫世人与自己和好,不将他们的过犯归到他们身上,并且将这和好的道理托付了我们。
    To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
  4. 1Corinthians 11:13
    Nun sagt doch selbst: Gehört es sich für eine Frau, ohne Kopfbedeckung öffentlich zu beten?
    你们自己审察,女人祷告 神不蒙着头,是合宜的吗?
    Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?
  5. Acts 20:20
    Ihr wißt auch, daß ich nichts verschwiegen habe. Ich habe euch alles gepredigt und gelehrt, was euerm Heil dient - öffentlich , aber auch in euern Häusern.
    你们也知道,凡与你们有益的,我没有一样避讳不说的;或在众人面前,或在各人家里,我都教导你们;
    And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt