hand over, transfer, deliver, yield control of; surrender, extradite (prisoner, fugitive, etc.); puke, vomit, expel the contents of the stomach through the mouth
nutzen lassen, übereignen, verborgen, verwenden lassen, zur Nutzung überlassen, zur Verfügung stellen
(eine) schwere Zunge (haben), (einen) Würgereiz (haben), (sich) übergeben (wollen), kurz davor sein, sich zu übergeben
德语例句
Lotte stürzte hinaus, und der in einen Pelz gehüllte Mann, der ihr etwas zu übergeben hatte, küßte sie im dunklen Hausflur wie verrückt ab, um ihr dann ein winziges Päckchen in die Hand zu drücken und eilends wieder zu verschwinden. (Quelle: Hugo Bettauer - Die Stadt ohne Juden / II. Teil, 14. Kapitel)
Bevor noch das Auto bei der Volksoper angelangt war, schlief Herr Krötzl, nachdem er sich heftig übergeben hatte, den Schlaf des gerechten Säufers und Leo konnte ungestört ausspringen. (Quelle: Hugo Bettauer - Die Stadt ohne Juden / II. Teil, 19. Kapitel)
Am liebsten hätte er es gesehen, wenn die ganze Karawane nach Derdj zurückgekehrt und der Fall dem dortigen Kadhi zur Entscheidung übergeben worden wäre. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 2. Kapitel: Von Tripolis nach Rhadames (2))
Das Gesetz, so wie es uns von Mose übergeben wurde, konnte uns nicht ans Ziel bringen und mit Gott versöhnen. Doch jetzt haben wir die Gewißheit, daß wir wirklich zu Gott kommen dürfen.
(律法原来一无所成)就引进了更美的指望；靠这指望，我们便可以进到 神面前。
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.
Hymenäus und Alexander gehören zu ihnen. Ich habe sie aus der Gemeinde ausgeschlossen und dem Satan übergeben , damit sie zur Besinnung kommen und Gott nicht länger verhöhnen.
其中有许米乃和亚历山大，我已经把他们交给撒但，使他们受责罚，就不再谤渎了。
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
Nachdem feststand, daß wir nach Italien segeln sollten, wurde Paulus mit einigen anderen Gefangenen dem Offizier Julius vom kaiserlichen Regiment übergeben .
"Wir gehen jetzt nach Jerusalem. Dort wird der Menschensohn den Hohenpriestern und Schriftgelehrten ausgeliefert. Sie werden ihn zum Tode verurteilen und den Römern übergeben .
“看哪！我们上耶路撒冷去，人子将要被交给祭司长和文士，他们要定他死罪，交给外邦人。
Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:
,递
敌
)
,(拱
)
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
