Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
übermütigen    Aussprache  加入生词本  
adj. ① 。纵情。忘乎。② 傲。自。目
rollicking, wanton, high-spirited, cocky, jaunty
  1. Ist es am Ende nicht eher die Zipfelmütze des übermütigen Poz'do oben bei den Sibyllen ... (Quelle: Heinrich Federer - Sisto e Sesto ( 8)
  2. Oft schritt eine geistliche, öfter noch eine munterweltliche Musik vorbei, umwirbelt von Kommandos oder dem übermütigen Jubel halbgebrochener Jünglingsstimmen. (Quelle: Heinrich Federer - Sisto e Sesto / 3)
  3. Nur ein Knäblein tanzt ihm jauchzend entgegen; es hat den Hut des Professors gefunden und ihn schief auf die schimmernden Locken gedrückt; in übermütigen Sprüngen tanzt es vor dem ernsten Seraph und blitzt ihn aus schelmischen Augen an . . . (Quelle: Otto Ernst - Meersymphonie / IV. Allegro beatissimo)
  1. Proverbs 26:8
    Wer einem Übermütigen Ehre und Anerkennung erweist, handelt genauso sinnlos wie jemand, der einen Stein in der Schleuder festbindet.
    将尊荣给愚昧人的,好象人把石子包在机弦里。
    As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
  2. Proverbs 26:1
    Ehre und Anerkennung passen zu einem Übermütigen so wenig wie Schnee zum Sommer oder Regen zur Erntezeit.
    夏天落雪,收割时下雨,都不相宜;愚昧人得尊荣,也是如此。
    As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt