Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
überragen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
...,
,超
overtop, rise above;
exceed;
surpass, tower, rise higher, be higher than

  1. hinausragen (über), überragen, übertreffen
  2. beherrschen, die erste Geige spielen (ugs.), dominieren, überwiegen, vorherrschen
  3. (jemandem etwas) voraus haben, besser sein als, durchsetzungskräftiger sein, stärker sein, überlegen sein, von höherer Güte sein als
  1. Ein Mahdi, welcher den Erdkreis erobern will, müßte die Summe aller gegenwärtigen europäischen Bildung nicht nur in sich tragen, sondern dieselbe sogar noch überragen. (Quelle: Karl May - Der Mahdi)
  2. Es tut mir ja leid, dass du so oberflächlich bist, aber warte nur ab, bis die wilden Gräser dich überragen. (Quelle: Helmut Wördemann - Die gleichen Bäche)
  3. Was diese jetzt tun, Wird Größres, das du tatest, überragen; Denn Zeit ist wie ein Wirt nach heutger Mode, Der lau dem Gast die Hand drückt, wenn er scheidet. (Quelle: William Shakespeare - Troilus und Cressida)
  1. Micah 4:1
    Am Ende der Zeit wird der Berg, auf dem der Tempel des Herrn steht, alle anderen Berge und Hügel weit überragen . Menschen aller Nationen strömen dann herbei.
    末后的日子,耶和华殿的山必坚立,超乎诸山,高举过于万岭;万民都要流归这山。
    But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
  2. Isaiah 2:2
    Am Ende der Zeit wird der Berg, auf dem der Tempel des Herrn steht, alle anderen Berge und Hügel weit überragen . Menschen aller Nationen strömen dann herbei.
    末后的日子,耶和华殿的山必坚立,超乎诸山,高举过于万岭,万民都要流归这山。
  3. Genesis 49:22
    Josef, du bist wie ein fruchtbarer Baum, der an einer Quelle wächst und dessen Zweige eine Mauer überragen .
    ”约瑟是多结果子的树枝,是泉旁多结果的枝子,他的枝条探出墙外。
    Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:
über | ragen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich überrage überragte habe überragt
Du überragst überragtest hast überragt
Er überragt überragte hat überragt
Wir überragen überragten haben überragt
Ihr überragt überragtet habt überragt
Sie überragen überragten haben überragt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte überragt werde überragen werde überragt haben
Du hattest überragt wirst überragen wirst überragt haben
Er hatte überragt wird überragen wird überragt haben
Wir hatten überragt werden überragen werden überragt haben
Ihr hattet überragt werdet überragen werdet überragt haben
Sie hatten überragt werden überragen werden überragt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich überrage habe überragt würde überragt haben
Du überragest habest überragt würdest überragt haben
Er überrage habe überragt würde überragt haben
Wir überragen haben überragt würden überragt haben
Ihr überraget habet überragt würdet überragt haben
Sie überragen haben überragt würden überragt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich überragte hätte überragt würde überragen
Du überragtest hättest überragt würdest überragen
Er überragte hätte überragt würde überragen
Wir überragten hätten überragt würden überragen
Ihr überragtet hättet überragt würdet überragen
Sie überragten hätten überragt würden überragen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ überrag(e) überragen überragt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt