Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
übertreiben    Aussprache  加入生词本  
  Vi./Vt.    
(V.i./V.t.)
把...做,使
,夸
[矿]()使
exaggerate, make something seem greater or more important than it really is;
make larger than normal;
magnify, enlarge;
overact, do something in an exaggerated manner

  1. das Kind mit dem Bade ausschütten (ugs.), den Bogen überspannen (ugs.), exorbitieren, mehr tun, als richtig ist, mit Kanonen auf Spatzen schießen (ugs.), über das Ziel hinausschießen (ugs.), übereifern, übersteigern, übertreiben, überziehen, zu weit gehen (ugs.)
  1. Mehr als doppelt so viele Männer wie Frauen übertreiben die Stählung ihres Körpers derart, dass sie deutliche Zeichen von Suchtverhalten an den Tag legen (Quelle: Die Welt Online)
  2. - gesagt: Nicht übertreiben, bitte. (Quelle: Die Welt Online)
  3. Das ist gewiss ein bisschen lächerlich, aber ich muss eben immer wieder alles auf die Spitze treiben, im Grunde natürlich: übertreiben. (Quelle: Die Welt Online)
  1. 2Corinthians 10:8
    Immerhin könnte ich noch für mich in Anspruch nehmen, daß Gott mir als Apostel besondere Vollmacht gegeben hat. Damit würde ich nicht einmal übertreiben . Doch mein Auftrag ist, euch zu helfen, nicht euch zu schaden.
    主赐给我们权柄,是要造就你们,并不是要败坏你们;我就是为这权柄稍微夸口,也不至于惭愧。
    For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
übertreiben  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich übertreibe übertrieb habe übertrieben
Du übertreibst übertriebst hast übertrieben
Er übertreibt übertrieb hat übertrieben
Wir übertreiben übertrieben haben übertrieben
Ihr übertreibt übertriebt habt übertrieben
Sie übertreiben übertrieben haben übertrieben
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte übertrieben werde übertreiben werde übertrieben haben
Du hattest übertrieben wirst übertreiben wirst übertrieben haben
Er hatte übertrieben wird übertreiben wird übertrieben haben
Wir hatten übertrieben werden übertreiben werden übertrieben haben
Ihr hattet übertrieben werdet übertreiben werdet übertrieben haben
Sie hatten übertrieben werden übertreiben werden übertrieben haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich übertreibe habe übertrieben würde übertrieben haben
Du übertreibest habest übertrieben würdest übertrieben haben
Er übertreibe habe übertrieben würde übertrieben haben
Wir übertreiben haben übertrieben würden übertrieben haben
Ihr übertreibet habet übertrieben würdet übertrieben haben
Sie übertreiben haben übertrieben würden übertrieben haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich übertriebe hätte übertrieben würde übertreiben
Du übertriebest hättest übertrieben würdest übertreiben
Er übertriebe hätte übertrieben würde übertreiben
Wir übertrieben hätten übertrieben würden übertreiben
Ihr übertriebet hättet übertrieben würdet übertreiben
Sie übertrieben hätten übertrieben würden übertreiben
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ übertreib(e) übertreiben übertreibt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt