Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
übertrifft    Aussprache  加入生词本  
vt 超,胜
  1. Es ist eine Schönheit, die alles übertrifft, was man sich vorstellen mag, und die ausschweifendste Phantasie reicht nicht an die Zauber dieser Feenwelt. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Palermo, 1. Die arabische Periode - 2)
  2. Die poetische Öde ringsumher übertrifft noch jene von Paestum. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Agrigent - 1)
  3. Aber die Entsagung des eigenen Selbst ist eine Heldentat, welche jede andere moralische Größe übertrifft. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XII. Buch, 2. Kapitel, 2)
  1. 1Corinthians 1:25
    Was Gott getan hat, übersteigt alle menschliche Weisheit, auch wenn es unsinnig erscheint; und was bei ihm wie Schwäche aussieht, übertrifft alle menschliche Stärke.
    因 神的愚拙总比人智慧; 神的软弱总比人强壮。
    Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
  2. Matthew 23:15
    Wehe euch, ihr Scheinheiligen! Ihr scheut keine Mühe, wenn es gilt, auch nur einen Menschen für eure Lehre zu gewinnen. Aber wenn ihr einen gefunden habt, dann wird er durch euch ein Kind der Hölle, das euch an Bosheit noch übertrifft .
    “你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们走遍洋海陆地,勾引一个人入教;既入了教,却使他作地狱之子,比你们还加倍。
    Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
  3. Job 28:18
    ganz zu schweigen von Korallen und Kristall! a, der Wert der Weisheit übertrifft alle Rubine.
    珊瑚、水晶,都不足论;智慧的价值胜过珍珠(或作“红宝石”)。
    No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
  4. 2Chronicles 9:6
    "Ich konnte es einfach nicht glauben. Darum bin ich hierhergekommen, ich wollte mich mit eigenen Augen davon überzeugen. Und nun sehe ich: Man hat mir nicht einmal die Hälfte gesagt! Dein Wissen übertrifft alles, was ich je über dich gehört habe.
    我先不信那些话,及至我来亲眼见了,才知道你的大智慧,人所告诉我的,还不到一半;你的实迹,越过我所听见的名声。
    Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt