Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
übertrug    Aussprache  加入生词本  
übertragen
  1. Das Theater barst, der Deutschlandfunk übertrug, als Rainer Eppelmann die heilige Ost-Trinität begrüßte: Sehr geehrter Herr Bundestagspräsident, liebe Angela Merkel, lieber Manfred Krug! (Quelle: Die Zeit 2001)
  2. Zuvor allerdings konnte er seine Kritik zur besten Sendezeit im Fernsehen vortragen, weil der iranische Staatssender - bis er der Gefahren von Nuris Rede gewahr wurde - das Verfahren in den ersten Tagen live übertrug. (Quelle: Die Zeit 2001)
  3. Meinem Chef dort gefiel, wie ich mit Menschen umging, er übertrug mir rasch Verantwortung, und ich hatte mein erstes Dienstfahrzeug, einen Motorroller. (Quelle: Die Zeit 2001)
  1. Daniel 7:22
    Aber dann griff der alte Mann ein. Er übertrug dem heiligen Volk Gottes, des Allerhöchsten, die Vollmacht, Gericht zu halten. Nun war die Zeit gekommen, in der sie die Herrschaft ausüben konnten.
    直到亘古常在者来给至高者的圣民伸冤,圣民得国的时候就到了。
    Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
  2. 1Chronicles 10:14
    anstatt bei dem Herrn Rat zu suchen. Darum ließ der Herr ihn sterben und übertrug David, dem Sohn Isais, die Herrschaft.
    没有求问耶和华,所以耶和华使他被杀,把国归于耶西的儿子大卫。
    And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
  3. Ruth 4:7
    Wer zu dieser Zeit in Israel sein Besitzrecht einem anderen übertrug oder einen Tauschhandel abschloß, zog als Zeichen dafür seinen Schuh aus und gab ihn dem anderen. Damit war der Handel rechtsgültig.
    从前,在以色列中要定夺什么事,或赎回,或交易,这人就脱鞋给那人。以色列人都以此为证据。
    Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.
  4. Deuteronomy 1:15
    So ernannte ich kluge und bewährte Männer zu Oberhäuptern eurer Stämme und übertrug ihnen jeweils die Verantwortung für tausend, für hundert, für fünfzig oder für zehn Menschen.
    我便将你们各支派的首领,有智慧为众人所认识的,照你们的支派,立他们为官长:千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长,管理你们。
    So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
  5. Numbers 27:23
    Dann legte er die Hände auf ihn und übertrug ihm seine Aufgabe, wie der Herr es befohlen hatte.
    按手在他头上,嘱咐他,是照耶和华借摩西所说的话。
    And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt