中文解释 
Synonym 德语例句 圣经例句 Die Kinder, die sie schon großgezogen haben, lasse ich sterben. Kein einziges wird übrigbleiben . Und auch ihnen wird es schlecht ergehen, wenn ich sie allein lasse. 纵然养大儿女，我却必使他们丧子，甚至不留一个。我离弃他们，他们就有祸了。” Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them! die Menschen begehen immer mehr Verbrechen und entfernen sich immer weiter von mir. Doch von ihnen wird nichts übrigbleiben - nichts von ihrem Reichtum, nichts von ihrer Pracht und ihrem Ruhm. 强暴兴起，成了罚恶的杖。以色列人，或是他们的群众，或是他们的财宝，无一存留，他们中间也没有得尊荣的。 Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them. Und die Leute aus diesem treulosen Volk, die übrigbleiben und an den Orten leben, wohin ich sie vertreibe, wollen dann lieber tot als lebendig sein. Das sage ich, der allmächtige Gott!" 并且这恶族所剩下的民，在我所赶他们到的各处，宁可拣死不拣生。这是万军之耶和华说的。” And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts. Ich, der Herr, der allmächtige Gott, sage: Jeremia, wende dich noch einmal diesem Volk zu wie ein Winzer, der Ranke für Ranke umdreht. Halte Nachlese an denen, die vom Volk Israel übrigbleiben ." 万军之耶和华曾如此说：“敌人必掳尽以色列剩下的民，如同摘净葡萄一样。你要象摘葡萄的人摘了又摘，回手放在筐子里。” Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets. Von den Scharen seiner mutigen Bogenschützen wird nur ein kleiner Rest übrigbleiben . Darauf gebe ich, der Herr, Israels Gott, mein Wort!" 弓箭手所余剩的，就是基达人的勇士，必然稀少，因为这是耶和华以色列的 神说的。” And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it. 动词变位 | Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bleibe übrig | blieb übrig | bin übriggeblieben |
| Du | bleibst übrig | bliebst übrig | bist übriggeblieben |
| Er | bleibt übrig | blieb übrig | ist übriggeblieben |
| Wir | bleiben übrig | blieben übrig | sind übriggeblieben |
| Ihr | bleibt übrig | bliebt übrig | seid übriggeblieben |
| Sie | bleiben übrig | blieben übrig | sind übriggeblieben |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war übriggeblieben | werde übrigbleiben | werde übriggeblieben sein |
| Du | warst übriggeblieben | wirst übrigbleiben | wirst übriggeblieben sein |
| Er | war übriggeblieben | wird übrigbleiben | wird übriggeblieben sein |
| Wir | waren übriggeblieben | werden übrigbleiben | werden übriggeblieben sein |
| Ihr | wart übriggeblieben | werdet übrigbleiben | werdet übriggeblieben sein |
| Sie | waren übriggeblieben | werden übrigbleiben | werden übriggeblieben sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bleibe übrig | sei übriggeblieben | würde übriggeblieben sein |
| Du | bleibest übrig | sei(e)st übriggeblieben | würdest übriggeblieben sein |
| Er | bleibe übrig | sei übriggeblieben | würde übriggeblieben sein |
| Wir | bleiben übrig | seien übriggeblieben | würden übriggeblieben sein |
| Ihr | bleibet übrig | seiet übriggeblieben | würdet übriggeblieben sein |
| Sie | bleiben übrig | seien übriggeblieben | würden übriggeblieben sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | bliebe übrig | wäre übriggeblieben | würde übrigbleiben |
| Du | bliebest übrig | wär(e)st übriggeblieben | würdest übrigbleiben |
| Er | bliebe übrig | wäre übriggeblieben | würde übrigbleiben |
| Wir | blieben übrig | wären übriggeblieben | würden übrigbleiben |
| Ihr | bliebet übrig | wär(e)t übriggeblieben | würdet übrigbleiben |
| Sie | blieben übrig | wären übriggeblieben | würden übrigbleiben |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bleib(e) übrig | bleiben übrig | bleibt übrig |
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
