(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen, (seine) letzte Fahrt antreten (ugs.), dahingehen(geh.), dahingerafft werden (von) (ugs.), dahinscheiden, das Zeitliche segnen, davongehen, den Geist aufgeben (ugs.), den Tod erleiden, dran glauben (müssen) (ugs.), draußen bleiben (verhüllend), entschlafen (euphemistisch), erlöschen, fallen (mil.), gehen (verhüllend, Standardformulierung von Hospiz-Mitarbeitern, Altenpflegern, Sterbebegleitern u.ä.), in den letzten Zügen liegen, in die ewigen Jagdgründe eingehen (bildlich), in die Grube fahren (ugs.), ins Gras beißen (ugs.), sanft entschlafen, sein Leben aushauchen, sein Leben lassen, seinen Geist aufgeben (ugs.), seinen Geist aushauchen, seinen letzten Gang gehen, uns verlassen (euphemistisch), verdämmern, verenden (Tier), verscheiden, von der Bühne des Lebens abtreten, von uns gehen (euphemistisch)
德语例句
Leider fand der nach dem Ableben jener unschätzbaren Freundin eintretende neue Besitzer es unpassend, auf seinen Blumenbeeten ganz unörtlich Pinien hervorwachsen zu sehen. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Zweiter Römischer Aufenthalt / April / Bericht (1))
Sie war trostlos und noch trostloser machte sie das Ableben einer Schoskaze, die ohne ein Todesurtel d. h. ohne ein Rezept sich beim Charon einschiffe. (Quelle: Jean Paul - Grönländische Prozesse / Über Weiber und Stutzer (3))
Ich kam wieder vor meiner Wohnung vorbei, wo mein Staats- und Ladendiener vor dem Lichte schlief und auf mich wartete: er hinterbrachte den Meinigen ganz kurz mein frühzeitiges Ableben und beantwortete die Kondolenz gut genug. (Quelle: Jean Paul - Palingenesien - Erster Reise-Anzeiger (3))
，
，
衰
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
