Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Abseits    Aussprache  加入生词本  
Abseits
  n.    
  1. [das]独白。旁白。(足球)越位。
  2. (n) (足球)越位
abseits
  Adv.    
adv. 系远。远隔绝


Ⅰ (adv) ;Ⅱ (präp) ()
aloofly, separately, distantly;
secluded, solitary, isolated, cut off from other people

  1. Sie sollten "abseits der Städte an weithin sichtbaren Stellen" gebaut werden, denn die studentischen Gedenkstrategen wollten "mehr mit einer Fern- als einer Nahwirkung" am deutschen Bewusstsein werkeln. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  2. Wer aus der Stadt kam, flüchtete zur nahen iranischen Grenze, aus Angst vor Luftangriffen oft abseits der Wege durch vermintes Gelände. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  3. Einmal, als wir mit der ganzen Familie einen Ausflug unternahmen, blieben Großvater und ich ein wenig abseits von den anderen, und er erzählte wieder aus seinem Leben. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  1. Judges 14:5
    Simson brach mit seinen Eltern nach Timna auf. Als er bei den Weinbergen der Stadt ein Stück allein abseits des Weges [1] lief, stand ihm plötzlich ein junger, brüllender Löwe gegenüber.
    参孙跟他父母下亭拿去。到了亭拿的葡萄园,见有一只少壮狮子向他吼叫。
    Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
  2. Numbers 8:6
    "Versammle die Leviten an einem besonderen Ort, abseits vom übrigen Volk. Du sollst sie für ihren Dienst im Heiligtum reinigen
    “你从以色列人中选出利未人来,洁净他们。
    Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt