Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Abwesenheit    Aussprache  加入生词本  
  f.    -en  
缺席
absence, failure to appear, state of being away, state of being not present, lack

  1. (unentschuldigte) Abwesenheit, Blaumachen, Schwänzen
  2. Abwesenheit (von), Ermangelung (von), Fehlen (von), Mangel (an)
  3. Absenz, Abwesenheit, Defizit, Fehlen, Mangel
  1. Die lange Abwesenheit der Kurie war unleugbar die stärkste von allen Ursachen gewesen, die den so tiefen Verfall Roms herbeigeführt hatten. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XII. Buch, 2. Kapitel, 1)
  2. Diese wichtige Neuerung war während der Abwesenheit des großen Kardinals gemacht worden. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XII. Buch, 1. Kapitel, 2)
  3. Eine Kommission von sechs Kardinälen sollte das Versöhnungswerk vollenden: da hörte der Herzog, daß Francesco Maria seine Abwesenheit benützt habe, um mehrere seiner Städte, selbst Reggio, für den Papst zu besetzen. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XIV. Buch, 1. Kapitel, 6)
  1. Luke 19:27
    Doch jetzt holt meine Feinde her, die sich während meiner Abwesenheit gegen mich aufgelehnt haben: Sie sollen vor meinen Augen hingerichtet werden! "
    至于我那些仇敌,不要我作他们王的,把他们拉来,在我面前杀了吧!’”
    But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
  2. Matthew 25:14
    "Es wird dann so sein wie bei dem Mann, der ins Ausland reisen wollte. Er rief alle Verwalter zusammen und beauftragte sie, während seiner Abwesenheit mit seinem Vermögen zu arbeiten.
    “天国又好比一个人要往外国去,就叫了仆人来,把他的家业交给他们;
    For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt