Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Abwiegen    Aussprache  加入生词本  
Abwiegen
  n.    

abwiegen
  Vt.    
重。衡。。超重。
(an object, proposition, etc.) weigh, measure the heaviness of;
measure out, distribute, allocate, ration out;
consider;
decide

  1. abwiegen, auf die Waage bringen (ugs.), auswiegen, einwiegen, wiegen
  1. Er konnte kaum schnell genug auf seiner Goldwaage abwiegen und zur Seite legen, so groß war der Andrang. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Gold / XII. Kapitel - 2)
  2. "Gut, dann kommen Sie mit in das nächste Zelt, damit ich das Gold da abwiegen kann." (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Gold / XXV. Kapitel - 2)
  3. Wir sehen auf vielen Denkmälern Leute, welche Gold beim Einkaufe von Waaren abwiegen, Andere, die ihre Tribute in goldenen Ringen zahlen &c. (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / I, 7)
  1. Zephaniah 1:11
    Ja, klagt nur, ihr Händler aus der Unterstadt, denn ich vernichte alle Kaufleute, die dort ihr Silber abwiegen !
    玛革提施的居民哪,你们要哀号,因为迦南的商民都灭亡了!凡搬运银子的都被剪除。
    Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
  2. Proverbs 20:23
    Gott verabscheut es, wenn man beim Abwiegen mit zweierlei Gewicht und einer gefälschten Waage betrügt.
    两样的法码,为耶和华所憎恶;诡诈的天平,也为不善。
    Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.
  3. 1Chronicles 23:29
    für das Gott geweihte Brot, für das feine Mehl, aus dem die Speiseopfer gemacht werden, für die ungesäuerten Brotfladen, für die Speiseopfer und das Backwerk. Alles, was man dafür braucht, müssen sie genau abwiegen und messen.
    并管理陈设饼、素祭的细面、或无酵薄饼,或用盘烤、或用油调和的物,又管理各样的升斗尺度。
    Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
  4. Leviticus 26:26
    Eure Lebensmittelvorräte lasse ich zu Ende gehen. Zehn Frauen werden ihr Brot in nur einem Ofen backen und es anschließend genau abwiegen und aufteilen. Von dem wenigen, das euch bleibt, werdet ihr nicht satt!
    我要折断你们的杖,就是断绝你们的粮。那时,必有十个女人在一个炉子给你们烤饼,按分量秤给你们;你们要吃也吃不饱。
    And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
ab | wiegen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich wiege ab wog ab habe abgewogen
Du wiegst ab wogst ab hast abgewogen
Er wiegt ab wog ab hat abgewogen
Wir wiegen ab wogen ab haben abgewogen
Ihr wiegt ab wogt ab habt abgewogen
Sie wiegen ab wogen ab haben abgewogen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte abgewogen werde abwiegen werde abgewogen haben
Du hattest abgewogen wirst abwiegen wirst abgewogen haben
Er hatte abgewogen wird abwiegen wird abgewogen haben
Wir hatten abgewogen werden abwiegen werden abgewogen haben
Ihr hattet abgewogen werdet abwiegen werdet abgewogen haben
Sie hatten abgewogen werden abwiegen werden abgewogen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich wiege ab habe abgewogen würde abgewogen haben
Du wiegest ab habest abgewogen würdest abgewogen haben
Er wiege ab habe abgewogen würde abgewogen haben
Wir wiegen ab haben abgewogen würden abgewogen haben
Ihr wieget ab habet abgewogen würdet abgewogen haben
Sie wiegen ab haben abgewogen würden abgewogen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich wöge ab hätte abgewogen würde abwiegen
Du wögest ab hättest abgewogen würdest abwiegen
Er wöge ab hätte abgewogen würde abwiegen
Wir wögen ab hätten abgewogen würden abwiegen
Ihr wöget ab hättet abgewogen würdet abwiegen
Sie wögen ab hätten abgewogen würden abwiegen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ wieg(e) ab wiegen ab wiegt ab




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt