Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Anblick    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) -e
看,
();象,
貌,
aspect, point of view, outlook;
facet;
sight, vision, glimpse

  1. Vielleicht kriegt auch Gilliam beides nicht zusammen: den Anblick der Särge und den des modernen Passagier-Terminals, das aussieht wie am Urlauberflughafen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Sie haben nicht das Potenzial, den Anblick der in die Twin Towers stürzenden Flugzeuge zu lindern, und Osama bin Laden bleibt ungreifbar. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Panzer, Militärfahrzeuge, Kanonen und Raketenwerfer stellen inzwischen auf Bagdads Straßen einen normalen Anblick dar. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Habakkuk 3:10
    Bei deinem Anblick erbeben die Berge, ichter Regen prasselt nieder, as Meer braust, eine Wogen türmen sich auf.
    山岭见你,无不战惧;大水泛滥过去,深渊发声,汹涌翻腾(原文作“向上举手”)。
    The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
  2. Joel 2:6
    Bei ihrem Anblick zittern die Menschen, der Schreck steht ihnen ins Gesicht geschrieben [1] .
    他们一来,众民伤恸,脸都变色。
    Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
  3. Daniel 10:8
    So blieb ich allein zurück und spürte, wie mich beim Anblick der beeindruckenden Gestalt die Kräfte verließen. Ich wurde kreidebleich und konnte mich kaum noch auf den Beinen halten.
    只剩下我一人。我见了这大异象,便浑身无力,面貌失色,毫无气力。
    Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
  4. Ezekiel 23:16
    Beim Anblick dieser Bilder packte Oholiba die Gier, und sie schickte Boten nach Babylon.
    阿荷利巴一看见就贪恋他们,打发使者往迦勒底去见他们。
    And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
  5. Ezekiel 1:28
    In dem Licht konnte ich alle Farben des Regenbogens entdecken. Es war die Erscheinung Gottes in seiner Herrlichkeit. Bei ihrem Anblick fiel ich nieder und berührte mit meinem Gesicht den Boden. Dann hörte ich eine Stimme.
    下雨的日子,云中虹的形状怎样,周围光辉的形状也是怎样。这就是耶和华荣耀的形象。我一看见就俯伏在地,又听见一位说话的声音。
    As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt