Denn ob sie dieselbe schon sogar in malerische und dichterische einteilen, so gehet doch auch die dichterische nicht auf die Hervorbringung des Vorwurfs selbst, sondern lediglich auf die Anordnung oder den Ausdruck2). (Quelle: Gotthold Ephraim Lessing - Laokoon / XI)
Diese Anordnung aber beruhet hinwieder auf der Vereinigung aller Kunstmittel, durch welche die Kinder dahin gebracht werden, sich über die Beschaffenheit aller Dinge und vorzüglich über Maß, Zahl und Form eines jeden Gegenstandes bestimmt auszudrücken. (Quelle: Johann Heinrich Pestalozzi - Wie Gertrud ihre Kinder lehrt / X (2))
Der Weg zu deutlichen Begriffen beruht auf einer ihrem Verstande angemessenen Anordnung des Klarmachens aller Gegenstände, deren Deutlichkeit man bezweckt. (Quelle: Johann Heinrich Pestalozzi - Wie Gertrud ihre Kinder lehrt / X (2))
In jeder Provinz sollte die Anordnung als Gesetz erlassen und bekanntgemacht werden, damit die Juden vorbereitet waren und sich an ihren Feinden rächen konnten.
抄录这谕旨，颁行各省，宣告各族，使犹大人预备等候那日，在仇敌身上报仇。
The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
,规
,
排,布置
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
