Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Anstoß    Aussprache  加入生词本  
  m.    
。刺激。推动。动。愤慨。感。(足球)球。球。
fillip, stimulus, impulse, incentive, impetus, inducement, push;
encouragement

  1. Anlass, Anreiz, Beweggrund, der tiefere Sinn, Grund, Hintergrund, im Hintergrund stehen, Initialzündung, Motiv, Quelle, Stein des Anstoßes, Stimulans, Ursache, Veranlassung
  2. Anregung, Anstoß, Auslöser, Impetus
  3. [Physik]: Impuls (fachspr.), Initiierung (fachspr.), Stoß
  4. [Sport]: Ankick, Anpfiff, Anspiel, Bully (engl.)
  5. [Sport]: Bully, Face off
  1. Sonach dürfte sich vielleicht Donatus auch selbst so zweideutig nicht ausgedrückt haben; und mit Veränderung einer einzigen Silbe ist dieser Anstoß vermieden. (Quelle: Gotthold Ephraim Lessing - Hamburgische Dramaturgie, 90. Stück)
  2. Wann diese, so ungeheuer sie auch alles finden, was besser und schöner sein will als die Natur, dennoch das ganze griechische Theater, ohne den geringsten Anstoß von dieser Seite, durchwandelten? (Quelle: Gotthold Ephraim Lessing - Hamburgische Dramaturgie, 70. Stück)
  3. So ist's aber in der Welt: wer nur erst über einen Anstoß hinaus ist, kommt über tausend. (Quelle: Goethe - Belagerung von Mainz)
  1. John 6:61
    Jesus sah ihre Entrüstung und fragte sie deshalb: "Nehmt ihr schon daran Anstoß ?
    耶稣心里知道门徒为这话议论,就对他们说:“这话是叫你们厌弃吗(“厌弃”原文作“跌倒”)?
    When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
  2. SongofSongs 8:1
    Ach wärst du doch mein Bruder, ätte meine Mutter dich gestillt! ann könnte ich dich unbekümmert küssen, enn wir uns auf der Straße treffen, nd niemand würde Anstoß daran nehmen!
    巴不得你象我的兄弟,象吃我母亲奶的兄弟;我在外头遇见你,就与你亲嘴,谁也不轻看我。
    O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt