Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Aufforderung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Aufforderungen  
求,请求,敦促
request, instance of asking for something, something that is asked for, demand, strong request

  1. "Machen wir den Protest in New York City zur größten und leidenschaftlichsten Antikriegsversammlung", lautete die Aufforderung auf der Webseite und auf Flugblättern von "United for Peace and Justice" für den heutigen 15. Februar. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  2. Indem man sie dem Zement beisetzt, werden sie wieder Wirtschaftsgüter, bei denen es für Schadstoffe keine Regelungen gibt geradezu eine Aufforderung, sich chemisch belasteter Stoffe zum Nulltarif zu entledigen. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  3. An Irak ergeht die Aufforderung, die Regierung in Bagdad solle sich an "bindende UN-Resolutionen" halten, alle Massenvernichtungswaffen zerstören und ihren Bürgern die Menschenrechte garantieren. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  1. Esther 1:12
    Doch Königin Wasti weigerte sich, der Aufforderung des Königs zu folgen. a packte den König der Zorn.
    王后瓦实提却不肯遵太监所传的王命而来,所以王甚发怒,心如火烧。
  2. Nehemiah 8:16
    Die Judäer folgten der Aufforderung . Sie schnitten Zweige ab und errichteten Hütten auf den flachen Dächern ihrer Häuser, in ihren Höfen, in den Vorhöfen am Tempel, auf dem Platz am Wassertor und am Tor Ephraim.
    于是百姓出去,取了树枝来,各人在自己的房顶上、或院内、或 神殿的院内、或水门的宽阔处、或以法莲门的宽阔处搭棚。
    So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.
  3. Nehemiah 6:3
    schickte ich ihnen einen Boten und ließ ihnen sagen: "Ich kann nicht kommen, denn wir führen hier ein großes Werk aus. Die ganze Arbeit müßte unterbrochen werden, wenn ich eurer Aufforderung folgen würde."
    于是我差遣人去见他们,说:“我现在办理大工,不能下去;焉能停工,下去见你们呢?”
    And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
  4. Joshua 10:5
    Die vier Könige folgten der Aufforderung und schlossen sich mit ihren Truppen dem Heer Adoni-Zedeks an. Sie zogen nach Gibeon, belagerten die Stadt und erklärten ihr den Krieg.
    于是五个亚摩利王,就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王,大家聚集,率领他们的众军上去,对着基遍安营,攻打基遍。
    Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped before Gibeon, and made war against it.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt