Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Auflehnung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Auflehnungen  
,
rebellion, revolt, uprising, revolution, insurrection

  1. Diese geistige Verführung ist einfach eine Auflehnung gegen bestehende Dogmen, vor allem gegen diese Verlogenheit. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
  2. Überall wittert er Widerstand und Auflehnung, Umsturz und Verschwörung. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
  3. Es war erst der Vorabend jener Auflehnung der Jungen gegen die Alten, die bald darauf die westlichen Groß- und Hauptstädte aufstörte. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
  1. Zechariah 5:8
    Der Engel sagte: "Das ist die Auflehnung gegen Gott!" Er drängte die Frau wieder in das Faß zurück und schlug den Bleideckel zu.
    天使说:“这是罪恶。”他就把妇人扔在量器中,将那片圆铅扔在量器的口上。
    And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
  2. Zephaniah 1:3
    Menschen und Vieh, die Vögel am Himmel und die Fische im Meer. Die Menschen, die von mir nichts wissen wollen, lasse ich vom Erdboden verschwinden und mit ihnen alles, was sie zur Auflehnung gegen mich verleitet hat.
    我必除灭人和牲畜,与空中的鸟,海里的鱼,以及绊脚石和恶人;我必将人从地上剪除。这是耶和华说的。
    I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumbling blocks with the wicked: and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
  3. 1Kings 8:50
    Vergib deinem Volk alles, was sie dir angetan haben, auch ihre Auflehnung gegen dich! Laß ihre Unterdrücker Erbarmen mit ihnen haben!
    饶恕得罪你的民,赦免他们的一切过犯,使他们在掳他们的人面前蒙怜恤。
    And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
  4. 1Samuel 15:23
    Auflehnung ist ebenso schlimm wie Zauberei, und Eigensinn ist nichts anderes als Götzendienst. Weil du es abgelehnt hast, den Befehl des Herrn auszuführen, hat er dich als König abgesetzt: Du wirst nicht mehr lange regieren!"
    悖逆的罪,与行邪术的罪相等;顽梗的罪,与拜虚神和偶像的罪相同。你既厌弃耶和华的命令,耶和华也厌弃你作王。”
    For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt