Aufruhr 中文解释
m. ( m ) -e <复数
常
>
⑴ 叛乱,暴动,骚乱
⑵ (自
界
)动荡,
异,暴
雨
⑶ (
)激动,振动
英文解释
agitation, excitement, perturbation, unrest, turmoil, upheaval, riot, tumult, insurgence;
(esp. against the government) mutiny, revolt, rebellion
Synonym
Aufruhr , Aufstand der Massen, Ausschreitung , bürgerkriegsähnliche Zustände, Krawall , Massenaufstand , Massenproteste , Massenunruhen , Protestaktionen , Proteste , Tumult , Unruhe Aufwiegelung , Meuterei , Rebellion , Revolte (großes) Getöse, (großes) Tamtam, (großes) Trara (ugs.) , Aufgeregtheit , Aufhebens , Aufregung , Aufriss (ugs.) , Aufruhr (fig.), Aufsehen , Bohei , Furore (machen) (mediensprachlich), Gehabe (ugs.) , Gemach(e) (ugs.) , Geschiss (derb) , Gesums , Getrommel (ugs.) , Hype , Rummel (ugs.) , Schaumschlägerei , Sturm im Wasserglas (ugs.) , Theaterdonner , Wirbel Aufstand (ugs.) , Lärm , Terz (ugs.) , Theater (ugs.) 德语例句
Es besteht die große Gefahr, dass es in arabischen oder islamischen Ländern zum Aufruhr kommt was schließlich für ganze Regionen zum Flächenbrand führen könnte. (Quelle: Neues Deutschland 2003 ) Anmut als Aufruhr gegen die Fesseln des Althergebrachten. (Quelle: Neues Deutschland 2002 ) Russland verlangt Sakajews Auslieferung wegen dessen angeblicher Beteiligung an der Geiselnahme im Moskauer Musical-Theater und am "bewaffneten Aufruhr " in Tschetschenien. (Quelle: Neues Deutschland 2002 ) 圣经例句
Acts 21:31 Die Menge war nahe daran, Paulus umzubringen, als dem Kommandanten der römischen Garnison gemeldet wurde: "Die ganze Stadt ist in
Aufruhr !"
他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说：“耶路撒冷合城都乱了。”
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
Acts 21:30 Ganz Jerusalem geriet in
Aufruhr . Sie griffen Paulus und zerrten ihn aus dem Tempel, dessen Türen man eilig schloß.
合城都震动，百姓一齐跑来，拿住保罗，拉他出殿，殿门立刻都关了。
And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
Acts 16:20 "Diese Männer bringen unsere Stadt in
Aufruhr ", beschuldigte man sie vor den Richtern. "Es sind Juden!
又带到官长面前说：“这些人原是犹太人，竟骚扰我们的城，
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
Proverbs 29:8 Spötter bringen die ganze Stadt in
Aufruhr , weise Menschen jedoch wenden den Zorn ab.
亵慢人煽惑通城；智慧人止息众怒。
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
Psalm 2:1 Warum geraten die Völker in
Aufruhr ? arum schmieden sie Pläne, die doch zu nichts führen?
外邦为什么争闹？万民为什么谋算虚妄的事？
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
常
> 
界
)动荡,
异,暴
雨
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
