Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ausbreiten    Aussprache  加入生词本  
ausbreiten
  Vt.    
  1. v. 展。铺。伸。传播。散布。讲述。
  2. [die] pl.Ausbreitungen 展。蔓延。散布。散。
Ausbreiten
[das] 传播,传输;展,伸展,;流通;;压扁,轧扁,锻,展锻
outspread, extend, spread out, distribute, stretch out

  1. (sich) propagieren, (sich) verbreiten
  2. (sich) breitmachen (ugs.), grassieren, um sich greifen, umgehen, Verbreitung finden
  3. (sich) ausdehnen, (sich) erstrecken, an Boden gewinnen (ugs.), hineinreichen
  4. (sich) ausbreiten (ugs.), (sich) breit machen (ugs.), Platz beanspruchen
  5. (die) Erwartungen erfüllen, (die) Erwartungen nicht enttäuschen, (mittlerweile) allgemein akzeptiert sein, (sich) als brauchbar erweisen, (sich) behaupten, (sich) bewähren, (sich) durchsetzen, an Akzeptanz gewinnen, immer mehr Anhänger finden, überhandnehmen, Zulauf finden
  1. " Und Herodis Diener mußten gleich mitgehen damit es bei dem Zeugenverhör desto weniger Weitläufigkeit gäbe, oder als gute Freunde die den Sieg mit ansehen, und ausbreiten helfen sollten. (Quelle: Matthias Claudius - Der Wandsbecker Bote / IV, Briefe an Andres - 2. Brief)
  2. Und Herodes Diener mußten gleich mitgehen, damit es bei dem Zeugenverhör desto weniger Weitläufigkeit gäbe, oder als gute Freunde, die den Sieg mit ansehen und ausbreiten helfen sollten. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Was ist malerischer als baumartige Farren, die ihre zartgewebten Blätter über die mexikanischen Lorbeereichen ausbreiten? (Quelle: Alexander von Humboldt - Ansichten der Natur / Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse (3))
  1. Ezekiel 5:4
    Aber auch von ihnen sollst du noch einige herausnehmen: Wirf sie ins Feuer, und laß sie verbrennen! Das Feuer wird sich ausbreiten , und das ganze Volk Israel kommt darin um.
    再从这几根中取些扔在火中焚烧,从里面必有火出来烧入以色列全家。”
    Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.
  2. Isaiah 54:3
    Denn du wirst dich nach allen Seiten hin ausbreiten : Deine Kinder werden das Land anderer Völker in Besitz nehmen und die zerfallenen Städte neu besiedeln.
    因为你要向左向右开展,你的后裔必得多国为业,又使荒凉的城邑有人居住。
    For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
  3. Isaiah 48:18
    Ach, hättet ihr doch meine Gebote befolgt! Dann wäre euer Friede wie ein Strom, der nie versiegt. Euer Glück würde sich ausbreiten wie die Meereswellen.
    “甚愿你素来听从我的命令,你的平安就如河水;你的公义就如海浪。
    O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
  4. Isaiah 44:4
    Sie werden sich ausbreiten wie Schilf am Bach und wachsen wie Weiden am Flußufer.
    他们要发生在草中,象溪水旁的柳树。
    And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
  5. Psalm 80:10
    Für ihn hast du den Boden gerodet, o daß er Wurzeln schlagenund sich im ganzen Land ausbreiten konnte.
    它的影子遮满了山,枝子好象佳美的香柏树。
    The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
aus | breiten  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich breite aus breitete aus habe ausgebreitet
Du breitest aus breitetest aus hast ausgebreitet
Er breitet aus breitete aus hat ausgebreitet
Wir breiten aus breiteten aus haben ausgebreitet
Ihr breitet aus breitetet aus habt ausgebreitet
Sie breiten aus breiteten aus haben ausgebreitet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte ausgebreitet werde ausbreiten werde ausgebreitet haben
Du hattest ausgebreitet wirst ausbreiten wirst ausgebreitet haben
Er hatte ausgebreitet wird ausbreiten wird ausgebreitet haben
Wir hatten ausgebreitet werden ausbreiten werden ausgebreitet haben
Ihr hattet ausgebreitet werdet ausbreiten werdet ausgebreitet haben
Sie hatten ausgebreitet werden ausbreiten werden ausgebreitet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich breite aus habe ausgebreitet würde ausgebreitet haben
Du breitest aus habest ausgebreitet würdest ausgebreitet haben
Er breite aus habe ausgebreitet würde ausgebreitet haben
Wir breiten aus haben ausgebreitet würden ausgebreitet haben
Ihr breitet aus habet ausgebreitet würdet ausgebreitet haben
Sie breiten aus haben ausgebreitet würden ausgebreitet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich breitete aus hätte ausgebreitet würde ausbreiten
Du breitetest aus hättest ausgebreitet würdest ausbreiten
Er breitete aus hätte ausgebreitet würde ausbreiten
Wir breiteten aus hätten ausgebreitet würden ausbreiten
Ihr breitetet aus hättet ausgebreitet würdet ausbreiten
Sie breiteten aus hätten ausgebreitet würden ausbreiten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ breite aus breiten aus breitet aus




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt