Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Begeisterung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Begeisterungen  
热情,热,欢欣鼓舞,欢
ardor, enthusiasm, fervor, zeal, elan, excitement, exaltation, gusto, vehemence, verve

  1. Begeisterung, Enthusiasmus, Entzücken, Entzückung, Euphorie, Freude, Jubel, Schwärmerei, Spaß, Spass (österr.), Überschwang, Vergnügen, Verzückung, Wohlgefallen
  2. Amüsement, Belustigung, Bock (ugs.), Erheiterung, Faszination, Fez (ugs.), Gaudi (ugs.), Genuss, Lust, Pläsier (veraltet)
  3. (künstliche) Aufregung, (übertriebene) Begeisterung, Hype, Reklamerummel, Übertreibung
  1. Einige Teilnehmer, die vorher nichts mit Fußball anfangen konnten oder, wie Daniel Bröckerhoff, den Ballsport irgendwie "prollig" fanden, haben sich im Stadion von der kollektiven Begeisterung anstecken lassen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die hitzige Begeisterung der Salondamen war nur die Spitze des Polen-Enthusiasmus, der in Preußen und dem übrigen Deutschland ausgebrochen war, ausgelöst durch die Niederschlagung des Aufstandes im russisch besetzten Warschau 1831. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Zur Begeisterung der Forscher geriet der Besucher aus den Außenbezirken des Planetensystems offenbar auch noch mitten in eine Eruption, als er am Dienstag seinen sonnennächsten Punkt erreichte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 18:25
    Von der christlichen Lehre hatte er schon gehört, und er sprach voller Begeisterung von Jesus. Dennoch kannte er lediglich die Taufe des Johannes.
    这人已经在主的道上受了教训,心里火热,将耶稣的事详细讲论教训人;只是他单晓得约翰的洗礼。
    This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
  2. Mark 4:16
    Der felsige Boden ist ein Beispiel für die Leute, die das Wort Gottes schnell und mit großer Begeisterung annehmen.
    那撒在石头地上的,就是人听了道,立刻欢喜领受;
    And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
  3. Matthew 13:21
    Aber wenn er wegen seines Glaubens Schwierigkeiten bekommt oder Verfolgung einsetzt, dann ist es mit seiner Begeisterung schnell vorbei.
    只因心里没有根,不过是暂时的;及至为道遭了患难,或是受了逼迫,立刻就跌倒了。
    Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt