Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
belohnen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
<jmdn. ~> ...酬,酬,酬谢
<etw. ~>,回
reward, give a reward, recompense someone for a service

  1. belohnen, honorieren
  2. (etwas / jemanden) belohnen, (etwas) vergelten (veraltet od. regional), (jemandem etwas) danken (geh.), (jemandem etwas) Gutes tun, (jemandem etwas) lohnen (veraltet / regional) (geh.), (sich) als großzügig erweisen, (sich) erkenntlich zeigen, (sich) nicht lumpen lassen (ugs.), (sich) revanchieren, Dankbarkeit zeigen, die Spendierhosen anhaben (ugs.), wieder gutmachen
  1. Dieser Mann sollte bemerken, daß ein Lord Altengland's bezahlen und dann, wenn man keine Bezahlung annehmen will, reichlich belohnen kann." (Quelle: Karl May - Der Schut)
  2. Ich hatte vielmehr die Absicht, Deine Dienste noch ganz anders zu belohnen. (Quelle: Karl May - Der Schut)
  3. Ich werde dich mit Gold belohnen! (Quelle: Karl May - In Siut)
  1. Hebrews 11:26
    Wie Christus auf die Herrlichkeit bei Gott verzichtete und die Schmach des Kreuzes auf sich nahm, so verzichtete auch Mose auf das Gold und die Schätze Ägyptens, um sein Volk aus der Sklaverei zu befreien. Er wußte, wie reich Gott ihn belohnen würde.
    他看为基督受的凌辱,比埃及的财物更宝贵,因他想望所要得的赏赐。
    Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
  2. Hebrews 11:6
    Freude kann Gott aber nur an jemandem haben, der ihm fest vertraut. Ohne Glauben ist das unmöglich. Wer nämlich zu Gott kommen will, muß darauf vertrauen, daß es ihn gibt und daß er alle belohnen wird, die ihn suchen und nach seinem Willen fragen.
    人非有信,就不能得 神的喜悦;因为到 神面前来的人必须信有 神,且信他赏赐那寻求他的人。
    But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
  3. 1Corinthians 3:14
    Hat jemand fest und dauerhaft auf dem Fundament Christus weitergebaut, wird Gott ihn belohnen .
    人在那根基上所建造的工程若存得住,他就要得赏赐。
  4. Luke 14:14
    Dann hast du Menschen geholfen, die sich dir nicht erkenntlich zeigen können. Gott wird dich am Tage der Auferstehung dafür belohnen ."
    因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候,你要得着报答。”
    And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
  5. Matthew 6:18
    daß keiner etwas von deinem Verzicht merkt außer deinem Vater im Himmel. Dein Vater, der jedes Geheimnis kennt, wird dich belohnen ."
    不叫人看出你禁食来,只叫你暗中的父看见,你父在暗中察看,必然报答你。
    That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
belohnen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich belohne belohnte habe belohnt
Du belohnst belohntest hast belohnt
Er belohnt belohnte hat belohnt
Wir belohnen belohnten haben belohnt
Ihr belohnt belohntet habt belohnt
Sie belohnen belohnten haben belohnt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte belohnt werde belohnen werde belohnt haben
Du hattest belohnt wirst belohnen wirst belohnt haben
Er hatte belohnt wird belohnen wird belohnt haben
Wir hatten belohnt werden belohnen werden belohnt haben
Ihr hattet belohnt werdet belohnen werdet belohnt haben
Sie hatten belohnt werden belohnen werden belohnt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich belohne habe belohnt würde belohnt haben
Du belohnest habest belohnt würdest belohnt haben
Er belohne habe belohnt würde belohnt haben
Wir belohnen haben belohnt würden belohnt haben
Ihr belohnet habet belohnt würdet belohnt haben
Sie belohnen haben belohnt würden belohnt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich belohnte hätte belohnt würde belohnen
Du belohntest hättest belohnt würdest belohnen
Er belohnte hätte belohnt würde belohnen
Wir belohnten hätten belohnt würden belohnen
Ihr belohntet hättet belohnt würdet belohnen
Sie belohnten hätten belohnt würden belohnen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ belohn(e) belohnen belohnt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt