Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Bestätigung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Bestätigungen  
→bestätigen
文件,证
acknowledgment, confirmation, formal approval, proof, verification;
affirmation, positive statement

  1. Ein Anruf mit seinem Handy bei der Polizeiwache zur Bestätigung der Identität der Polizisten sei ihm verweigert worden. "Dann begannen sie, mich brutal zu schieben und zu schlagen, auch ins Gesicht", sagte Yufanyi. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  2. Der Legende nach wurden Kamele wie Rajkas von den Hindu-Gottheiten Schiwa und Parvati erschaffen, und quasi zur Bestätigung zeigt mir Bagdi Ram in einer nahen Rajka-Wohnung eine ganze Galerie bunter Schiwa- und Parvati-Bilder. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  3. Dies sei eine Bestätigung dafür, dass sich die PDS mit ihrer Aktion in Übereinstimmung mit der Mehrheit der Bevölkerung befindet. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  1. 2Corinthians 13:7
    Wir beten zu Gott, daß ihr nichts Böses tut; und das nicht, weil wir eine Bestätigung für unsere Arbeit haben wollen. Es geht uns nur darum, daß ihr das Gute tut, selbst wenn man uns für Versager hält.
    我们求 神,叫你们一件恶事都不作。这不是要显明我们是蒙悦纳的,是要你们行事端正,任凭人看我们是被弃绝的吧!
    Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
  2. 1Corinthians 9:2
    Mögen die anderen auch behaupten, ich sei kein Botschafter Christi, ihr könnt das nicht sagen! Denn ihr selbst seid ja das Siegel und die Bestätigung dafür.[1]
    假若在别人,我不是使徒,在你们,我总是使徒;因为你们在主里正是我作使徒的印证。
    If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt